Eu era um estrondoso aumento, I'm a gonna raise a fuss, I'm a-gonna raise a holler Eu era um esburacado aumento About a-workin' all summer just a-trying to earn a dollar Sobre trabalhar o verão todo, Every time I call my baby, try to get a date Apenas uma tentativa de ganhar um dólar The boss says: "No dice son you gotta work a-late" Toda vez que eu ligar para a minha gata, Some times I wonder what I'm a gonna do Tentando arranjar uma data But there ain't no cure for the summertime blues O patrão diz: "Não diga filho Que você tem que trabalhar de tarde" Algumas vezes me pergunto o que eu vou fazer, Mas não há cura alguma para o blues de verão
Pois os meus pais me disseram: Well my mom and pappa told me "Filho você tem que ganhar algum dinheiro, "Son you gotta earn some money if you wanna Se quiser use o carro para andar no próximo domingo" Use the car to go a riding next sunday" Bem eu não tive que trabalhar, Well I didn't got to work told the boss I was sick Disse o chefe, ele estava doente "Now you can't use the car cause you didn't work a lick" "Agora você não pode usar o carro, Sometimes I wonder what I'm a gonna do Não funcionou dar-lhe uma palmada" But there ain't no cure for the summertime blues Às vezes me pergunto o que eu vou fazer, Mas não há cura alguma para o blues de verão
Vai ter duas semanas para ter minhas férias, It's gonna take two weeks for have my vacation, Eu vou levar o meu problema para as Nações Unidas I'm gonna take my problem to the united nations Bem eu disse ao meu homem do congresso e ele disse: Well I told my congress man and he said, quote: "Eu gostaria de ajudar o seu filho, "I'd like to help you son but you're too young to vote" Mas você é jovem demais para votar" Sometimes I wonder what I'm a gonna do, Às vezes me pergunto o que eu vou fazer, But there ain't no cure for the summertime blues Mas não há cura alguma para o blues de verão