Você não me conhece, querida, mas eu conheço você tão bem You don't know me baby but I know you so well Tentou me fazer de bobo, tentou tocar meu sino Tried to make a fool of me, tried to ring my bell Se esgueirando pelas minhas costas não me fez chorar Sneaking round behind my back didn't make me cry Mas eu vou ter a minha doce vingança; pague por todas as suas mentiras But I'm gonna have my sweet revenge; pay back all your lies
Vou te fazer de boba, cuidado Gonna make a fool of you, watch out Fazer da sua vida uma miséria; fazer você calar a boca Make your life a misery; make you shut your mouth Vou contar um conto sobre você, fazer os seus olhos azuis chorarem Gonna tell a tale on you, make your blue eyes cry E então você vai saber que nós estamos realmente acabados, tchau tchau, vadia, tchau tchau And then you know we're truly through, bye bye bitch, bye bye
Você sabe todos os motivos e eu sei todos os nomes You know all the reasons and I know all their names Tentar manter segredos, querida, não é seu forte Trying to keep secrets babe aint your strongest game Correndo em volta desta cidade correndo pelos contos Running round this city, running outta tales Eu vou fazer com que você se desculpe, querida, eu vou fazer você chorar I'm gonna make you sorry honey, I'm gonna make you wail
Vai ser um dia triste para você em breve Gonna be a sad day for you soon Tornarei sua vida um escárnio, te tirar de sintonia Make your life a mockery, twist you out of tune Vou fazer algum trabalho em você e só você sabe o porquê Gonna do some work on you and only you know why E então é hora de dizer adeus, tchau tchau, vadia, tchau tchau And then it's time to say 'so long', bye bye bitch, bye bye
Você não sabe porra nenhuma sobre o mundo real You don't know a goddamm thing about the real world Aqui vai uma pequena lição afiada, e eu quero dizer cada palavra Here's a short sharp lesson, and I mean every word Você me diz que me ama, mas eu sou apenas um outro tolo You tell me that you love me but I'm just some other fool Então morda a bala, coma suas palavras, eu vou te ensinar as regras So bite the bullet, eat your words, I'll teach you the rules
Vou te fazer de boba, cuidado Gonna make a fool of you, watch out Fazer da sua vida uma miséria; fazer você calar a boca Make your life a misery; make you shut your mouth Vou contar um conto sobre você, fazer os seus olhos azuis chorarem Gonna tell a tale on you, make your blue eyes cry E então você vai saber que nós estamos realmente acabados, tchau tchau, vadia, tchau tchau Then you know it's adios, bye bye bitch, bye bye