Eu amei você cuja bochecha estava colorida Kimi ga ita natsu com o mar da noite mais do que qualquer coisa Nós estávamos sempre olhando para o mar juntos Nós nos debruçávamos ombro bronzeado com ombro bronzeado e riámos o dia todo Nós estávamos sempre esperando, como se tudo isso fosse um sonho, com nossos pescoços esticados como girafas
O verão está acabando novamente, logo um adeus Yuugure no umi ni hoho wo someta kimi ga É hora de nós nos separararmos Dare yori mo nani yori mo ichiban suki datta Mesmo eu virando de volta os ponteiros do meu relógio de brinquedo Futari shite itsumo ano umi wo miteta ne nada mudará Hi ni yaketa otagai no kata ni motareta mama Oh, eu sentirei sua falta Ichinichijuu waratteta
Desde que encontrei você eu fiquei perdido Kiringurai kubi wo nagaku shite zutto E eu continuo repetindo Matteita no ga maru de yume no you ni Rabiscando a mesma falta de sentido Eu quero achar você mais rápido que qualquer outro Eu corri depressa ao longo da praia de bicicleta em uma manhã de solstício de verão Quando o outono vier, nós dois retornaremos para de onde viemos mas nossos sentimentos ficarão os mesmos
O verão está acabando novamente, logo um adeus Mata natsu ga owaru mou sayonara da ne É hora de nos separararmos Toki wa futari wo hikihanashite yuku Eu não posso pôr isto em palavras, mas embora nós estejamos quietamente nos dividindo Omocha no tokei no hari wo modoshite mo este dia ficará em meu coração Nani mo kawaranai Oh I will miss you Oh, eu sentirei sua falta
Você escorregou em uma colina coberta de girassóis Kimi to deatte kara nani mo te ni tsukazu ni Girando ao meu redor; Até agora eu posso ver o esplendor daquele céu Imi no nai rakugaki wo kurikaeshiteiru yo Dare yori mo hayaku kimi wo mitsuketakute Jitensha de kakenuketa manatsu no asa hayaku Namiuchi kiwatadotte
O verão está acabando novamente, logo um adeus Aki ga kureba bokura mata moto no basho e É hora de nós nos separararmos Modotteku kedo kimochi wa konomama Mesmo eu virando de volta os ponteiros do meu relógio de brinquedo nada mudará Oh, eu sentirei sua falta
Mata natsu ga owaru mou sayonara dane Toki wa futari wo hikihanashite yuku Kotoba ni dekizu ni sotto hanarete mo Itsuka kono mune ni Oh I will miss you
Himawari no sakamichi kakeoriteku kimi ga Furimuita ano sora no mabushisa ga ima demo
Mata natsu ga owaru mou sayonara dane Toki wa futari wo hikihanashite yuku Omocha no tokei no hari wo modoshite mo Nani mo kawaranai Oh I will miss you