Esta é uma noite quieta, uma turva luz chuvisca o ar 出会った日と同じように como no dia em que nos conhecemos 霧雨煙る静かな夜 Se eu fechar meus olhos, posso nos ver 目を閉じれば浮かんでくる Como estávamos naquele dia あの日のままの二人
Eu lhe peguei quando você tropeçou 人波で溢れた街のショーウィンドウ Encantada por uma vitrine cheia de coisas comuns 見とれた君がふいにつまずいたその時 E até agora aquele calor permanece em minhas mãos 受け止めた両手のぬくもりが今でも 抱きしめたい溢れるほどの 想いがこぼれてしまう前に 二人だけの夢を胸に歩いて行こう 終わった恋の心の傷跡は僕に預けて
Eu quero abraçar você キャンドルを灯すように antes que este transbordante amor derrame そっと二人育ててきた Eu caminharei com um sonho em meu coração que é só nosso 形のないこの想いは今はもう消えはしない Me dê seu coração, cicatrizado por um antigo amor 震えそうな夜に声を潜め君と 指切りしたあの約束忘れてやしないよ 心配しないで君だけを見ている もしも君が泣きたいくらいに 傷つき肩を落とす時には 誰よりも素敵な笑顔を探しに行こう すべてのことを受け止めて生きたい ずっと二人で
Nós nutrimos este amor sem forma 抱きしめたい溢れるほどに como uma vela em chamas 君への想いがこみ上げてく E agora não mais se apagará どんな時も君と肩を並べて Eu não esquecerei a promessa que eu fiz 歩いて行ける wow wow Abaixando minha voz naquela noite em que você tremia もしも君が寂しい時には Não se preocupe, eu estou só olhando para você いつも僕がそばにいるから
Se às vezes você abaixar a cabeça E você sentir que vai chorar Nós iremos procurar por aquele seu sorriso melhor que qualquer outro Eu quero aceitar tudo Para sempre junto com você
Eu quero abraçar você Meu amor por você cresce, transbordando Eu posso sempre caminhar com você Ombro com ombro, wow wow... Se alguma vez você se sentir sozinha Eu sempre estarei ao seu lado