Não importa quantas horas eu durmo, eu acordo exausto なんじかんねむってもつかれはとれないし ultimamente eu venho direto para casa depois do trabalho ちかごろはみちくさせずいえにかえるぼくは Eu quero dormir e ter um sonho feliz はっぴーなゆめをみてねむりたい
Esta cidade é como uma cidade do futuro てづかまんがの未来都市の実写版みたいなまちだ vinda diretamente de um Manga de Tezuka Osamu. ハイスピードで近代化はすすむでもなんとなくメランコリック Está zumbindo ao longo da modernização, なにとひきかえにいまをてにした mas ainda há algo que parece tão melancólico. O que nos faz desistir de ter este futuro?
O sonho nós lançamos com um 3. 2. 1. 0, 3. 2. 1. 0. (すりー、つー、わん、ゼロ)でうちあげたゆめはいまどこらへんを onde ele está agora, oh oh oh oh para onde ele voou? おおおおWhere?とんでんだろう Você pode vê-lo? あなたにはみえるかい
O mundo foi deixado sem Bruce Lee e John Lennon, ブルースリーモジョンレノンもこのよからさったいま aquela paixão, aquela emoção, nós devemos fixá-las em nosso DNA? あのじょうねつをあのかんどうをいでんしにきざもうか Eu canto isso, como se gritasse. そううたいながらさけびながら
Nós abatemos o sonho de alguém com um 1. 2. 3. Já! 1. 2. 3. GO! (わん、つー、すりーごー)でうちおとしただれかのゆめいまはもう é oh oh oh oh muito tarde agora, não há jeito de o recompor おおおおておくれつながえもせず nós nos acostumamos a isto cada vez mais. しだいになれてった
sonhos? sim, sonhos EXISTIA algo assim ゆめ、ゆめってあたかもそれが（おんな：すばらしいもののように um maravilhoso tipo de coisa あたかもそれが（かがやかしいもののように ...existia algo assim ぼくらは（わたしたちは）たださんびしてきたけど um brilhante tipo de coisa じっさいのところはどうなんだろう、（じっさいのところはどうなんでしょう Nós chegamos tão longe apenas venerando eles, なんじゅうまんにんものいのちをいっしゅんで este é realmente o caso? それがうばいさらったかくばくだんやさいきんへいき あれだってさいしょは なもないかがくしゃのじゅんすいでちいさなゆめから はじまっているじゃないだろうか そしていままたぼくらはぼくら（わたしたち）だけのこうふくのために かがくをぶきにせいぶつのいのちまでをも コントロールしようとしている
As bombas nucleares, as armas biológicas そしてまちはつづくはるかなみらいへ Elas levaram um milhão de vidas humanas em um segundo Elas já foram apenas o puro pequeno sonho de cientistas sem nome, não foram? E agora novamente nós estamos pensando apenas na nossa própria felicidade, porque nós usamos a ciência como uma arma e tentamos controlar a vida propriamente.
E então a marcha continua, para o distante futuro. やっかいだなゆめはよくもありわるくもなるてなわけで おおおおおyesぼくらのてにかかってたりして
É uma dor real, sonhos podiam se realizar, bons ou ruins. 3. 2. 1. 0. (すりー、つー、わん、ゼロ)でいまこそうちあげようぼくらの oh oh oh oh sim, isso tudo depende de como nós usamos eles. おおおおおゆめ everything is made from a dream everything is made from a dream
O tempo para o lançamento de nosso sonho é 3. 2. 1. 0, é agora. oh oh oh oh sonhe Tudo é feito apartir um sonho Tudo é feito apartir um sonho