Sua voz cantando, enquanto você está sentanda no banco de trás da bicicleta de dois lugares, タンデムシートにさわってうたっているきみのこえが ecoa contra minhas costas せなかごしにちいさくひびいてる Ela é ruim, fora do tom da canção ちょうしはずれのへたくそなうただけど Mas é esta voz e este eco que são meus sons favoritos このこえだそのひびきだいちばんすきなおとは
"Eu ponho a coisa pela qual eu procurei, mas não podia achar, no meu bolso" みつからなかったさがしものは "É isso que é a felicidade!?" ぽけっとにはいってました。と Sua voz pergunta para mim しあわせなんかおそらくそんなかんじでしょ！？って きみのこえはおしえてくれる
No meu aniversário, no ano passado, nós estouramos bombinhas きょねんのたんじょうびくらっかーをならして e nos embriagamos na felicidade que explode em nós はれつするよろこびによいしれていたけど Quando eu caminho do lado de fora, eu ouço tiros そとをあるいたらじゅうせいがきこえる Este som som está, provavelmente, あのばしょじゃそのおとは ecoando tristemente por aquele lugar かなしくひびくだろうな
Eu amo você, eu amo você きみがすきできみがすきで As lágrimas estão transbordando なみだがこぼれるんだよ Neste momento eu trancarei estas notícias sangrentas em uma gaveta ちいなぐさいにゅーすひとまずひきだしにしまって e caminharei com você, como o vento, como um rio かぜのようにかわのようにきみとあるいていく Apesar disso às vezes eu sinto como se pudesse ser arrastado ときのあらしにたまにながれに pelo fluxo da tempestade do tempo のみこまれそうになるけど
Mesmo quando nós lutamos nós compomos けんかしてもなかなおりして Eu espero que isso cresça mais profundamente dessa maneira そうやってふかまってけばいい A felicidade está chovendo, enchendo este lugar しあわせなんかそこらじゅういっぱいおちてるから Eu a juntarei sem cobiça よくばらずにひろっていこう
Eu amo você, eu amo você きみがすきできみがすきで A dor está chegando せつなさはやってくるんだよ Meu mundo ecoa para o seu mais uma vez ぼくのせかいはまたひとつきみとひびきあって Fluindo como o vento かぜのようにながれていく Fluindo como um rio かわのようにながれていく