Esta manhã eu abri meus olhos あさめをさますと E vi sua pele descartada no solo marrom こげちゃいろのふろーりんぐにきみのぬけがらがおちていて Mas eu realmente não lembro o que aconteceu ontem à noite なのにおぼえてないんだきのうのよるのできごと Ah, que desperdício ああなんてもったいない
Eu quis tanto você あんなにはしがっていたきみをまるごと E eu sei que eu a abracei nestes braços, mas このてはだきしめてたはずなのに Eu realmente não lembro, eu realmente não lembro あんまりおぼえてないやあんまりおぼえてないや Eu realmente não lembro mesmo あんまりおぼえてないやあんまり
Ontem à noite eu estava arranhando meu violão ゆうべぎたーをひいて E apenas quando eu cochilei uma melodia milagrosa veio até mim うとうとしかけたしゅんかんにきせきのめろでぃがふってきて Mas eu realmente não lembro do feitiço mágico de ontem à noite なのにおぼえてないんだきのうのよるのまほうを Ah, que desperdício ああなんてもったいない
Eu sei que eu sussurrei uma melodia せかいじゅうをしあわせにするようなめろでぃ que faria o mundo inteiro feliz, mas たしかにくちずさんでたはずなのに Eu realmente não lembro, eu realmente não lembro あんまりおぼえてないやあんまりおぼえてないや Eu realmente não lembro mesmo あんまりおぼえてないやあんまり
Meu pai se tornou um homem velho じいちゃんになったおとうさん E minha mãe uma mulher velha ばあちゃんになったおかあさん Agora eles cambaleiam juntos à medida que caminham あるくすぴーどはとぼとぼと Mas eu lembro de quando eles eram jovens だけどおぼえてるんだわかかったひのふたりを Ah, eu não acho que já esqueci ああきっとわすれない
Nós jogamos pega-pega e nadamos no oceano キャッチボールをしたりうみでおよいだり As fotografias estão bem aqui no álbum アルバムにだってはりつけてあるんだもの Eu lembro, eu lembro ちゃんとおぼえてるんだちゃんとおぼえてるんだ Eu lembro tanto ちゃんとおぼえてるんだこんなに Nós passeávamos e eles me davam a minha mesada どらいぶにでかけたりおこづかいをくれたり Às vezes nós brigamos, mas nós logo nos compusemos たまにくちげんかしたりすぐになかなおりしたり Eu lembro, eu lembro ちゃんとおぼえてるんだちゃんとおぼえてるんだ Eu lembro tanto ちゃんとおぼえてるんだこんなに Mesmo que ela não faça o mundo inteiro feliz せかいじゅうをしあわせにできはしなくたって Eu vou tocar esta melodia mais uma vez このめろでぃをもういちどくりかえす Lalala... ららら