E se acaso eu lhe dissesse que nunca haverá um fim? And what if I told you that there will never be an end? Sou a fria neve, e o mundo é conflagração. I'm cold snow and the world is conflagration Não queria que fosse dessa forma, I didn't want it to be this way Mas às vezes não consigo me ocultar. These are not the plans they had for me Por vezes me encontro neste âmbito sombrio, But sometimes I can't hide E então, tudo que desejo é uma fuga. Sometimes I find myself in this dark room And I just wish I could see a way out
Acaso esteja a meu lado, If I'm with you it's inevitable that I drag you in Inevitável será que sejas tragada pra dentro, And I'm afraid you'd see behind the pleasant face E temo que vejas por traz da face sorridente, I'm afraid you'd discern the hell within Temo que perceba o inferno por dentro, The eternal and overwhelming feeling of loss A eterna e intolerável sensação de perda. The glass walls represent no protection As paredes de vidro não representam proteção alguma, And I take the force of the blow E eu absolvo a força do impacto. There's fear and there are thoughts of ending it all Há medo, e há devaneios de terminar com tudo.
Sinto o calor de teu toque. I felt warmth on your touch Seus olhos parecem ter a capacidade It seems that your eyes have the means to dissect my heart De me dissecar o coração, And meaningless is life now E sem significado é a vida agora. Strange how dark falls suddenly in a bright sunny morning Estranho como a escuridão cai tão repentinamente And I can no longer envision what's around me Em uma ofuscante manha de sol, What's alive in me E então eu não posso mais vislumbrar o que há a meu redor, O que há de vivo em mim.
Como a canção de um velório a escuridão me leva Like a mourning song it takes to dance this motionless dance Nesta dança inerte, Where all I can do is to stare at the fragile Onde tudo que posso fazer é fixar meus olhos Crumbling "brick" walls in the mirror Nas frágeis paredes de tijolos que ruem no espelho. What am I when the sun rises? O que sou eu quando o sol nasce? What am I to do? O que devo eu fazer? Where is the inspiration once so vivid in the veins? Onde estará a inspiração, uma vez tão vivida nas veias?
Seria isto uma enfermidade? Is this an infirmity or am I just now waking up? Ou só agora estou despertando? My eyes are like your Meus olhos são como os teus, But my truth differs Minha realidade porem, é tão diferente. Anguish is a commanding thing when it strikes Angustia é algo esmagador quando incide. It is the dark I see É a escuridão que vejo, It is the dark seed in me É a semente escura em mim, Flourishing into all that wounds my essence Florescendo em tudo que me fere a essência. Na densidão da névoa adiante Eu posso de alguma forma, discernir a face de um anjo. A face que agora me sangra o gélido coração Perda... Medo... E minhas mãos tremulas não encontram descanso Respirar pode ser tão difícil Quando se nada em um oceano de soluços.
In the haziness further on I can somehow discern the face of an angel The face that now bleeds the cold heart of mine Loss… Fear… And my shaking hands won't find rest Breathing is so hard when you're swimming In an ocean of tears