Quando o vento levou tudo Quand le vent a tout dispersé Você lembra Souviens-toi Quando a memória se apagou Quand la mémoire a oublié Você lembra Souviens-toi
Você lembra que tudo pode ser dado Souviens-toi que l'on peut tout donner Você lembra que tudo pode ser quebrado Souviens-toi que l'on peut tout briser E se é um homem Et si c'est un Homme Se é um homem Si c'est un Homme Falar-lhe de amor à vontade Lui parler d'amour à volonté De amor à vontade D'amour à volonté
Você lembra que tudo pode ser dado Souviens-toi que l'on peut tout donner Quando se quer, que haja harmonia Quand on veut, qu'on se rassemble Você lembra que tudo pode ser quebrado Souviens-toi que l'on peut tout briser Os destinos são ligados Les destins sont liés E se é um homem Et si c'est un Homme Se é um homem Si c'est un Homme Falar-lhe de amor à vontade Lui parler d'amour à volonté De amor à vontade D'amour à volonté
O sopro que mal escapa Le souffle à peine échappé Os olhos molhados Les yeux sont moulliés E estes rostos contraídos Et ces visages serrés Por um minuto Pour une minute Por uma eternidade Pour une éternité As mãos assim se elevam Les mains se sont élevées As vozes se calam Les voix sont nouées Como um abraço do mundo Comme une étreinte du monde Em uníssono A l'unisson No homem que seremos A l'Homme que nous serons
Você lembra que o mundo mudou Souviens-toi que le monde a changé Com o som de passos que ressoam Au bruit des pas qui résonnent Você lembra de dias de desencanto Souviens-toi des jours désenchantés E destinos mudos Aux destins muets E se é um homem Et si c'est un Homme Se é um homem Si c'est un Homme Falar-lhe de amor à vontade Lui parler d'amour à volonté De amor à vontade D'amour à volonté