Uma pitada de vermelho e um pouco de preto Une pincée de rouge et un peu de noir Esta é a fórmula, o anti nevoeiro C'est la formule, l' anti brouillard A poção anti-baratas La potion anti-cafard Ela come fora tudo que nos separa Ca ronge tout ce qui nous sépare Tudo o que nos separa... Tout ce qui nous sépare …
Uma estrela que brilha Une étoile qui pétille Uma pequena chama que treme Une petite flamme qui vacille Tenho a poção que cura a distância entre nossas vidas J'ai le philtre qui guérit de la distance entre nos vies Entre nossas vidas... Entre nos vies …
Uma faísca, um flash de loucura Une étincelle, un éclat de folie Uma delícia que não sinta prazer em dormir... Un délice qui ne se savoure pas endormie… Uma faísca, uma delícia indecisa... Une étincelle, un délice indecis …
Dois, três gotas de chuva caindo na minha cama Deux trois gouttes de pluie qui tombent dans mon lit Azar, eu desmaiei o sistema Tant pis, j'ai le système qui évanouit Todos os buracos e os gritos Tous les gouffres et tous les cris E todas aquelas horas tão pobres Et toutes ces heures si démunies Aquelas horas tão pobres... Ces heures si démunis …
Uma faísca, um flash de loucura Une étincelle, un éclat de folie Uma delícia que não sinta prazer em dormir ... Un délice qui ne se savoure pas endormie… Uma faísca, uma delícia indecisa... Une étincelle, un délice indecis …
Nas nossas cadeiras, fogo, mistério Dans nos chairs, le feu, le mystère Nas nossas cabeças que temos de parar Dans nos têtes il faut que tout s'arrete E você vê, estamos reunidos Et tu vois, nous voilà réunis Pouco espaço, uma onça de coragem Peu d'espace, une once d'audace E agora, a magia é que nos ultrapassa Et déjà, la magie nous dépasse E você vê, estamos reunidos... Et tu vois, nous voilà réunis...
Uma faísca, um flash de loucura Une étincelle, un éclat de folie Uma delícia que não sinta prazer em dormir Un délice qui ne se savoure pas endormie… Uma faísca, uma delícia indecisa... Une étincelle, un délice indecis…