Nós estamos, isso aí, estamos ぼくたちはそう、ぼくたちは Pegando um atalho, simplesmente observando ao céu noturno とおまわりをするのさただよぞらをみつめて
No lugar quando você desce ao longo caminho da colina ながいさかみちをくだったばしょには Existe um cenário chamado 'memórias' おもいでとよべるけしきがあり
É como um estranho folclore それはふしぎなむかしばなしで E uma completa ficção かきこまれたフィクションのように É o nosso inesperado cenário おもいがけないふたりのしんありお Sem cesar, o tempo simpesmente recorda memórias ときはただとまらずきおくをきざんだ
Hey, é triste, isso aí, triste ねえ、かなしみはそう、かなしみは Não em uma mesma situação おなじむきじゃなくて Como mim mesmo, isso aí, como você ぼくらしくそう、きみらしく Nõs simplesmente observamos ao céu noturno ただよぞらをみつめる A aurora ofuscante, Ah - Surge tão viva あざやかにもえるああ--まばゆいぷらいむが Sorria devolta para mim agora, mas de uma cor diferente daquele dia... いま、ほほえみかえしたあの日とちがういろで
Certamente essas duas sombras そこにはたしかにふたつのかげが São o mapa para o futuro que revelam os sonhos ゆめをかたってたみらいのちず
Parece como um conto de fadas それはおとぎのくにのはなしで Que até mesmo o Grimm não enxerga em seus sonhos ぐりむさえもゆめにみぬような A distância sobre vazio espaço de não dizer tudo かたりつくせぬくうはくのきょりが Lamenta a não tão cedo nem tão longa era はやすぎておそすぎてじだいをなげいた
Hey, sofrendo está, isso aí, sofrendo ねえ、せつなさがそう、せつなさが Voando sobre esse céu このそらをとびこえ eu mesma, isso aí, você mesmo ぼくじしんそう、きみじしん Sentiu aquele "algo" その「なにか」をかんじた O sinal de meu coração, Ah - Reflete em minhas ações しぐさにうつすああ--こころのさいんが Mostrou minhas expressões agora, em uma cor diferente daquele dia... いま、ひょうじょうをみせたあの日とちがういろで
Hey, é triste, isso aí, triste ねえ、かなしみはそう、かなしみは Não em uma mesma situação おなじむきじゃなくて Como mim mesmo, isso aí, como você ぼくらしくそう、きみらしく Nõs simplesmente observamos ao céu noturno ただよぞらをみつめる A aurora ofuscante, Ah - Surge tão viva あざやかにもえるああ--まばゆいぷらいむが Sorria de volta para mim agora, mas de uma cor diferente daquele dia... いま、ほほえみかえしたあの日とちがういろで