Não hesite em enfrentar a destruição 破滅さえいとわないで
Ei, os fragmentos que ainda permanecem nessa mão ねえ、まだこの手に残るかけらだって Pertencem a você あなたのもの
Mesmo que eu perca tudo 何もかも失くしても Eu ainda teria algo para te dar 捧げるものがあるの Meu futuro ou a minha vida 未来だって命でさえ Meus sentimentos queimados, minhas orações sem resultado 焼け付きた感情も不毛な祈りも A feiura em que me agarro, a tolice que ofereço すがる不様も見継ぐ愚かも Minha voz rouca, minhas mãos manchadas 病んだ声も汚れた両手も Até meu coração que está coberto de feridas 傷で裂かれた心も
Eu tenho desejado nada mais que sua felicidade, de novo e de novo I have been wishing for nothing but your happiness, over and over
Mesmo que não tenha nada nessas mãos 何もこの手になくても
Se ainda houver tempo sobrando 時間がまだあるのなら Farei qualquer coisa quantas vezes for preciso 何度も繰り返そう Mesmo que seja sem sentido, inútil 無意味だって無駄だっていい Se os dias que eu construí se espalharem 積み上げた日々が無残に散っても Se meus sentimentos se transformarem em uma maldição 思いが呪いに変わったとしても Eu não me importo que tudo termine em vão 報いもなく取り尾を終わってもいい Eu não consigo ver mais nada além de você もうあなたしか見えない
Tudo à frente desta estrada está completamente escuro 暗くかげったこの道の先では Não importa a luz, ela eventualmente irá perecer どんな光もやがてついえるでしょう Este é o seu destino 運命がそうなら
Ao invés de viver a espera de uma esperança 希望待つように生きるより Lhe darei tudo que tenho neste momento 尽きし切るの今を
Meus sentimentos queimados, minhas orações sem resultado 焼け付きた感情も不毛な祈りも A feiura em que me agarro, a tolice que ofereço すがる不様も見継ぐ愚かも Não importa o que aconteça com nada disso 何もかもがどうなってもいい Eu ofereço tudo a você すべてあなたに捧げよう
Nada me faria mais feliz do que se eu pudesse estar com você para sempre Nothing would make me happier than if I could be with you forever