(Ah-ah) (Ah-ah) (Ah-ah) (Ah-ah)
Meus fones de ouvido estão tocando um dueto My headphones are playing a duet Com um carro de bombeiros (Ah-ah) With a fire engine (Ah-ah) Eu ando através da nuvem de um ex I walk through the cloud of an ex E eu não sinto tensão (Ah-ah) And I feel no tension (Ah-ah) Todos os edifícios estão bloqueando o vento All the buildings are blocking the wind Do final de outubro (Ah-ah) Of late October (Ah-ah) Ao virar da esquina, ele atira novamente 'Round the corner, it shoots out again E eu estou começando de novo (Ah-ah) And I'm starting over (Ah-ah)
Dança, dança Dance, dance Dance, dance ao redor da porta Dance, dance around the door Dança, dança Dance, dance Dance, dance ao redor da porta Dance, dance around the door
Segure firme Hold still Limite o que você vê Limit what you see Fique livre por um tempo (Ah-ah) Be free for a while (Ah-ah) Deite no seu quarto como se estivesse deitado em uma colina Lie in your room like you're lying on a hill Há uma montanha no peitoril da janela (Ah-ah) There's a mountain on your window sill (Ah-ah) Existe ajuda para almas cruas There is help for raw souls Uma linguagem para os tímidos (Ah-ah) A language for the shy (Ah-ah) Você não precisa dizer olá You don't have to say hello Mas olhe nos olhos deles (Ah-ah) But look them in the eye (Ah-ah)
Há duas coisas, uma grande névoa de coisas envolventes, fugazes, desconcertantes There are two things, a great fog of stuff engrossing, fleeting, bewildering E então, uma sensação de inclinação que estamos correndo por uma ladeira And then, a feeling of tilt that we're rushing down a slope Não vemos o tempo todo porque estamos deslizando na mesma velocidade? Do we not see it all the time because we're sliding at the same speed? Uma sensação de segurança preservada pelas distâncias estáticas entre nós A sense of safety preserved by the static distances between us Às vezes eu tento imaginar uma vila centenas de anos atrás Sometimes I try to imagine a village hundreds of years ago Onde pequenas mudanças durante a vida Where little changes during a lifetime Talvez o sapateiro tente um novo salto em uma bota, as colheitas sejam giradas Maybe the cobbler tries a new heel on a boot, crops are rotated Mas nada muda como as pessoas são But nothing changes how people are O que eles gastam seu tempo fazendo ou pensando What they spend their time doing or thinking about O mundo está morrendo, o mundo está vivendo The world is dying, the world is living (Ah-ah) (Ah-ah) (Ah-ah) (Ah-ah)
Há algo que eu deveria fazer There’s something that I should do Mas eu nunca sei como (Ah-ah) But I never know how (Ah-ah) Coisas que devo dizer para você Things I should say to you Mas é branco total (Ah-ah) But it's total whiteout (Ah-ah) À noite, lendo o ar real In the night reading actual air Sempre reformando (Ah-ah) Always reforming (Ah-ah) Imagine que eu estarei em algum lugar novo Imagine that I'll be somewhere new De manhã (Ah-ah) In the morning (Ah-ah)
Me pediram para escrever uma música sobre mídias sociais I was asked to write a song about social media E eu não queria, de qualquer maneira, eu sou muito viciado And I didn't want to, anyway, I'm pretty hooked Então eu não sinto que estou em posição de criticar So I don't feel I'm in much of a position to critique it E a autocrítica é carregada para mim de qualquer maneira And self-critique is loaded for me anyway Porque eu fiz muito disso Because I've done plenty of that E enquanto eu sei que as pessoas podem se identificar com isso And while I know that people can identify with it E sinta-se confortável ao ouvir alguém se endireitando severamente And get comfort from hearing someone else address themselves sternly Eu também estou tentando fugir da auto-estima em geral I'm also trying to get away from self-regard in general Mesmo que a vida não examinada não valha a pena ser vivida Even though the unexamined life is not worth living Verdades mais opostas, elas estão por toda parte More opposing truths, they're everywhere Eu ainda estou treinando para segurá-los I'm still training to hold them
Estou tentando olhar para fora, deixar o espelho fora disso I'm trying to look out, leave the mirror out of it Veja a árvore e contemple-a See the tree and contemplate it E não questione quem ou o que eu sou em relação à árvore And not question who or what I am in relation to the tree Mas ainda não sei o que isso significa But I don't know what it means yet Que estamos migrando parcialmente para uma conversa silenciosa That we are partially migrating into a silent conversation Parece estar aumentando a unidade e o tribalismo de uma só vez It seems to be increasing unity and tribalism at once E talvez os dois estejam correndo agora sem uma linha de chegada And maybe the two are racing now without a finish line Eu diria que provavelmente, poucos conseguiram pensar bem (Ah-ah) I was gonna say that likely, few got good thinking done (Ah-ah) Durante a mania de tulipas holandesas do século XVII During the seventeenth-century Dutch tulip craze E isso não é tão diferente And this is not so different
Mas recentemente fiquei animado e desapontado por aprender (Ah-ah) But I've recently been heartened and disappointed to learn (Ah-ah) Que a história foi muito exagerada That the story was greatly exaggerated Enfim, somos loucos, mas também não somos loucos Anyway, we're crazy but we're also not crazy Somos complicados, queremos que as coisas sejam simples We're complicated, we want things to be simple E polarizamos em campos e endurecemos e entrincheiramos (Ah-ah) And we polarize into camps and we harden and entrench (Ah-ah) E distorcer e amplificar e desligar e consolidar um pouco mais And distort and amplify and shut down and entrench some more Agora você não precisa entrar em um círculo de bateria (Ah-ah) Now you don't have to join a drum circle (Ah-ah) E tenha toda a paz e amor e Haight-Ashbury And get all peace and love and Haight-Ashbury De qualquer forma, isso levou apenas alguns meses para se transformar em And anyway, that only took a few months to turn into
Uma cena ruim, drogas pesadas, distopia onde algumas pessoas vão roubar você (Ah-ah) A bad scene, hard drug, dystopia where some people will rob you (Ah-ah) E você não pode ser muito aberto, mas os hippies certamente tinham razão And you can't be too open, but the hippies sure had a point Empatia é boa, falta de empatia é ruim Empathy is good, lack of empathy is bad E agora as linhas de não-fatos esperando para entrar na conversa (Ah-ah) And now the lines of non-facts waiting to get in the conversation (Ah-ah) São mais e mais Are longer and longer
E algumas pessoas não podem ser derrotadas em uma discussão And some people can't be beat in an argument E nós temos que segurar esse ponto hippie com mais força And we have to hold on to that hippie point harder Empatia é boa, falta de empatia é ruim Empathy is good, lack of empathy is bad A matemática sagrada diz que nunca estamos juntos Holy math says we're never not together