Eu não acredito em superstições I don't believe in superstition Ou em almas gêmeas à primeira vista Or in soul mates at first glance Eu não ligo pro seu signo I don't care about your star sign Ou seu romance de conto de fadas Or in a fairy tale romance
Porque o amor é sério, o amor é perigoso Cause love is serious, love is dangerous O amor vale a pena lutar a batalha Love's worth fighting the fight Se você quiser ir realmente longe comigo, garoto, na vida real If you gonna go the distance boy in real life Você vai precisar provar-se pra mim esta noite You're gonna have to prove yourself to me tonight
Eu ainda farei de você um homem I'll make a man out of you yet Te ensinarei uma lição que você não vai esquecer Teach you a lesson that you won't forget Primeiro, você deve dar antes de receber First you gotta give before you get E aprender a dizer coisas que você não vai se arrepender And learn to say the things you won't regret E você precisa me segurar até que eu sinta isso And you gotta hold me till I feel it Me mostrar o significado da palavra "respeito" Show me the meaning of the word respect Vai ser preciso uma verdadeira mulher, bebê It's gonna take a real woman, baby Pra ainda fazer de ti um homem To make a man out of you yet
Vocês fala dos seus amantes You talk about your lovers Como se fossem todos do presente As if they're all in present tense Como você é "o grande homem" com as mulheres Like you're the big man with the ladies E um herói pros homens And a hero to the gents
Porque o amor é sério, o amor é perigoso Cause love is serious, love is dangerous O amor vale a pena lutar a batalha Love's worth fighting the fight Se você quiser ir realmente longe comigo, garoto, na vida real If you gonna go the distance boy in real life Você vai precisar provar-se pra mim esta noite You're gonna have to prove yourself to me tonight
Eu ainda farei de você um homem I'll make a man out of you yet Te ensinarei uma lição que você não vai esquecer Teach you a lesson that you won't forget Primeiro, você deve dar antes de receber First you gotta give before you get E aprender a dizer coisas que você não vai se arrepender And learn to say the things you won't regret E você precisa me segurar até que eu sinta isso And you gotta hold me till I feel it Me mostrar o significado da palavra "respeito" Show me the meaning of the word respect Vai ser preciso uma verdadeira mulher, bebê It's gonna take a real woman, baby Pra ainda fazer de ti um homem To make a man out of you yet, you gotta know
Você precisa saber que o coração de uma mulher é feito de carne e sangue That a woman's heart is made of flesh and blood Você precisa dar tudo de si desde o começo You gotta give it all from the start Então, coloque seus braços ao meu redor, como se você realmente quisesse So put your armas around me, like you really mean it Como se seu corpo precisasse disso Like your body needs it
Eu ainda farei de você um homem I'll make a man out of you yet Te ensinarei uma lição que você não vai esquecer Teach you a lesson that you won't forget Primeiro, você deve dar antes de receber First you gotta give before you get E aprender a dizer coisas que você não vai se arrepender And learn to say the things you won't regret E você precisa me segurar até que eu sinta isso And you gotta hold me till I feel it Me mostrar o significado da palavra "respeito" Show me the meaning of the word respect Vai ser preciso uma verdadeira mulher, bebê It's gonna take a real woman, baby Pra ainda fazer de ti um homem To make a man out of you yet