Conte-me sobre suas guerras Parle-moi de tes guerres Conte-me sobre seus direitos Parle-moi de tes droits Conte-me sobre o pai Parle-moi de ce père Batendo-lhe tantas vezes Qui te bat tant de fois Conte-me sobre seus medos Parle-moi de tes peurs Diga-me o que eu acredito em você Parle-moi je te crois Conte-me sobre seu coração Parle-moi de ton coeur Quem morre no campo de batalha Qui se meurt au combat
Aninhado em silêncio Blotti sans bruit Ao longo do corredor Le long du couloir Há ou luz Là ou la lumière Está perdido e vagando Se perd et s'égare Você dobra Tu te replis Perdido em preto Perdu dans le noir Implorando o homem Suppliant l'homme Quem vai matar o olhar Qui te tue du regard Diga-me que está chovendo Parle-moi des journées de pluie Diga-me o que torna a sua vida Parle-moi de ce qui fait ta vie Conte-me sobre os milhares de gritos Parle-moi des milliers de cris Que assombra o seu corpo e hematomas você Qui hante ton corps et te meurtrit Diga-me lentamente Parle-moi petit à petit Diga-me novamente quando tudo está dito Parle-moi encore quand tout se dit Conte-me um pouco Eu imploro Parle-moi un peu je t'en prie Diga-me diga-me dizer-me Parle-moi parle-moi parle-moi
Conte-me sobre suas guerras Parle-moi de tes guerres Conte-me sobre seus direitos Parle-moi de tes droits Conte-me sobre o pai Parle-moi de ce père Batendo-lhe tantas vezes Qui te bat tant de fois Conte-me sobre seus medos Parle-moi de tes peurs Diga-me o que eu acredito em você Parle-moi je te crois Conte-me sobre seu coração Parle-moi de ton coeur Quem morre no campo de batalha Qui se meurt au combat
Porque hoje o fundo do seu quarto Parce qu'aujourd'hui au fond de ta chambre Você refazer a cama com as mãos tremendo Tu refais le lit de tes mains qui tremblent Acho que amanhã, quando você crescer Pense que demain quand tu seras grand Tudo pode mudar amanhã pode surpreendê-lo Tout peut changer demain peut te surprendre Você não pode ficar aqui sozinho Tu ne peux pas rester seul ici Nunca desista de sua vida Ne jamais abandonner ta vie Você não pode trancá-lo no esquecimento Tu ne peux pas t'enfermer dans l'oubli Por que você nunca vai abastece Pour plus que jamais tu ne supplies
Conte-me sobre suas guerras Parle-moi de tes guerres Conte-me sobre seus direitos Parle-moi de tes droits Conte-me sobre o pai Parle-moi de ce père Batendo-lhe tantas vezes Qui te bat tant de fois Conte-me sobre seus medos Parle-moi de tes peurs Diga-me o que eu acredito em você Parle-moi je te crois Conte-me sobre seu coração Parle-moi de ton coeur Quem morre no campo de batalha Qui se meurt au combat
Conte-me sobre suas guerras Parle-moi de tes guerres Conte-me sobre seus direitos Parle-moi de tes droits Conte-me sobre o pai Parle-moi de ce père Batendo-lhe tantas vezes Qui te bat tant de fois Conte-me sobre seus medos Parle-moi de tes peurs Diga-me o que eu acredito em você Parle-moi je te crois Conte-me sobre seu coração Parle-moi de ton coeur Quem morre no campo de batalha Qui se meurt au combat
Sim, sim Yeah, yeah