A capital La capitale Me faz mal! Me fait du mal! Ela gosta de me ver sofrer ... Elle s'amuse à me voir souffrir... Ela me prende, Elle m'emprisonne, Em seguida me envenena... Puis m'empoisonne... Pregando peças em mim para o baço que tenho Me joue des tours pour qu'j'aie le spleen!
Privada do horizonte Privée d'horizon, Estou perdendo a cabeça Je perds la raison E todos os sonhos que me guiam. Et tout les rêves qui me guident. E é só tem pena Et c'est de la peine Isso corre nas minhas veias, Qui coule dans mes veines, Que encena Qui met en scène Todos os arrependimentos! Tous les regrets!
Eu envio bons beijos de Paris! J'envoie des bons baisers de Paris ! Dias desbotados, Des jours fanés, Das noites sem dormir! Des nuits d'insomnies! Dores, beijos de Paris Des maux, des bons baisers de Paris Falta de ar sobre papel amarelado... Du manque d'air sur papier jaunie...
Estouro dos balões, Des ballons éclates, Por garras afiadas Par des griffes acérés O pouco de amor, amorzinho ... Du peu d'amour, du peu d'amour… Eu envio o gosto amargo. J'envoie du gout amer. Um desejo sem mistério Un désir sans mystère, E um pouco de amor, amor tão pouco ... Et peu d'amour, si peu d'amour…
Tenho medo de clones J'ai peur des clones, O trem fantasma, Du train fantôme, Seus olhares perdidos! De leur regards de condamné! E onde quer que eu vá Et où que j'aille Quando eu descarrilha Quand je déraille Eu sempre sinto monitorados. Je me sent toujours comme surveillée.
12 meses de inverno, 12 mois d'hivers, Um céu sem luz, Un ciel sans lumières, E mais estrelas para me ajudar! Et plus d'étoiles pour m'épauler! Ou onde esconde a vida Où ce cache la vie Eu tinha sido prometido? Qu'on m'avait promise ? Que caminho seguir? Vers quel chemin se diriger ?
Eu envio beijos de Paris! J'envoie des bons baisers de Paris ! Dias desbotados, Des jours fanés, Das noites sem dormir! Des nuits d'insomnies! Dores, beijos de Paris Des maux, des bons baisers de Paris Falta de ar sobre papel amarelado ... Du manque d'air sur papier jaunie...
Estouro dos balões, Des ballons éclates, Por garras afiadas Par des griffes acérés O pouco de amor, amorzinho ... Du peu d'amour, du peu d'amour… Eu envio o gosto amargo. J'envoie du gout amer. Um desejo sem mistério Un désir sans mystère, E um pouco de amor, amor tão pouco ... Et peu d'amour, si peu d'amour…
A capital me faz mal La capitale me fait du mal… A capital me faz mal La capitale me fait du mal…