Parecendo crescer o inchaço なめらかなひふのしたに Debaixo da minha pele lisa ふくれあがりゆくような É um crescente sentimento de mal-estar, e para mim é difícil de suportar いわかんをそだてながら しまつにこまる Porque é lindo. かわいいから
O mundo não vai voltar por mesmo um segundo, だったいちびょうもどせぬせかい Rebaixamento para a realidade. げんじつにひざまずいて
O dia da lua cheia faz surgir tonturas. めまいをおこすまんげつのひ Sem abrir mais それいじょうひらかないで Eu vi a luz que chegou através. つらぬくとき ひかりをみたんだ
Lágrimas que derramam vermelho profundo まっかにしたたるなみだ Não importa o que acontecer, ほら、なんどでもただしく A noite vai transformar-se em dia como deveria. よはあけるよ
Ela era uma garota normal ふつうのいいこだった...と Ou assim os vizinhos testemunharam. りんじんはしょうげんした Sua pai e mãe foram cobertos pela terra パパも、ママもちにまみれ Por isso, os jornais aumentaram as vendas. ニュースのしちょうりつをあげた
Novamente a menina faz hoje o seu desejo, あのこはきょうもきぼうをうたう Cuspindo na realidade. しんじつにつばをはいて
O dia da lua cheia faz surgir tonturas. めまいをおこすまんげつのひ Embora a voz sem fôlego dela que me tormenta ねえ、ぼくをいたぶって Ainda pode ser ouvida あえぐこえはいばらのみちが Alongando-se por todo o espinhoso caminho... ひろがりつづけていても
Uma Deusa pode ser vista, ほら、まどべにはめがみが Através do painel da janela. すけているよ
O dia da lua cheia faz surgir tonturas. めまいをおこすまんげつのひ Se ela poderia só ter chorado de modo covarde, ぶきようになけたなら Se ela poderia só ter perdoado-os naquele tempo, あのときもしゆるしていたら Se só tivesse havido alguém que poderia guiá-la... だれかによりかかれたら
Neste corpo que não sabe de nada なにもしらないからだで A noite se transformou em dia? よは、あけたの