Incompatível, não importa, embora Incompatible, it don't matter though Porque alguém está prestes a ouvir meu choro 'Cos someone's bound to hear my cry Fala se tu escutas Speak out if you do Tu não és fácil de achar You're not easy to find
Uma manhã a mais Un matin de plus E tanto passos perdidos Et tant de pas perdus Eu procuro em vão, minha outra parte Je cherche en vain mon autre part Eu ouço seu eco distante na neblina J'entends son écho au lointain dans le brouillard
Quem não anseia por alguém pra abraçar? Who doesn't long for someone to hold? Que saiba como te amar sem que seja dito? Who knows how to love you without being told? Alguém me diz por que estou sozinha Somebody tell me why I'm on my own Se tem uma alma gêmea para todo o mundo If there's a soulmate for everyone
Minha outra parte Mon autre part
No canto da rua Au coin de la rue Ou em terra desconhecida Ou en terre inconnue Chega mais perto, já está tarde Approche-toi, il se fait tard
Há o suficiente pra todo o mundo There's enough for everyone Mas eu ainda espero na fila But I'm still waiting in line
Em outro rio ou em outro polo Sur l'autre rive ou à l'autre pôle Uma manhã, eu encontrarei minh'alma, meu ombro Un matin, je trouverai mon âme, mon épaule Eu não sei nada dela mas sinto me toca Je ne sais rien d'elle mais je sens qu'il me frôle Meu outro segredo, minha outra parte Mon autre secret, mon autre part
Minha outra parte Mon autre part
A maioria dos relacionamentos parecem tão transitórios Most relationships seem so transitory E eu fico na metade da história Et je reste à la moitié de l'histoire
Quem não anseia por alguém pra abraçar? Who doesn't long for someone to hold? Uma manhã, eu encontrarei minh'alma, meu ombro Un matin, je trouverai mon âme, mon épaule Alguém me diz por que estou sozinha Oh, somebody tell me why I'm on my own Meu outro segredo, minha outra parte Mon autre secret, mon autre part
Em outro rio ou em outro polo Sur l'autre rive ou à l'autre pôle Uma manhã, eu encontrarei minh'alma, meu ombro Un matin, je trouverai mon âme, mon épaule Alguém me diz por que estou sozinha Somebody tell me why I'm on my own Se tem uma alma gêmea para todo o mundo If there's a soulmate for everyone Se tem uma alma gêmea para todo o mundo If there's a soulmate for everyone