Alguma vez você já parou para pensar? Have you ever stopped to think? Seu sorriso vale muito Your smile is worth a lot Sim, mas para mim vale o meu Yes, but for me my worth Você ganhou um prêmio? Porque me fez sorrir You won a jackpot? Because it made me smile Sem ver o mesmo Not seeing the same Estou sempre aqui I'm always here Perto de seu coração Close to your heart
É como se eu gostaria As if I would like Para ver-me cair, levantar-se após a queda To see me fall, get up after fall Como se eles tinham ido embora As if they were gone Nunca deixe de ser seu colo Never stop being your lap Aqui, o meu coração chora Here, my heart cries ouvir canção de ninar Hearing lullaby
Porque só um sonho Because only a dream Maçã, morango ou chuchu Apple, strawberry or chayote Você é meu favorito You are my favorite Falta buracos abertos Miss open holes Você vai voltar, eu sei You will come back, I know
Como se eu gostaria As if I would like gostaria? would like? levantar depois de cair, get up after fall, Para ver-me cair To see me fall Como se eles tinham ido embora As if they were gone Nunca deixar de ser seu colo Never stop being your lap Aqui, o meu coração chora Here, my heart cries ouvir canção de ninar Hearing lullaby
Não grite comigo Don't yell at me Fases da vida é difícil Life Stages is difficult Um dia eu vou crescer One day I'll grow Feliz em ser alguém, com palavras fortes Happy to be someone, with strong words E você sabe quem eu sou And you know who I am Isso pode ser real? Can this be real? Uma realidade com contos de fadas A reality with fairy tales E finais felizes? And happy endings?
Como se eu gostaria As if I would like Para ver-me cair, levantar-se após a queda To see me fall, get up after fall Como se eles tinham ido embora As if they were gone Nunca deixar de ser seu colo Never stop being your lap Aqui, o meu coração chora Here, my heart cries ouvir canção de ninar Hearing lullaby