Mesmo que estejamos tão separados こんなにとおくはなれていても Meu coração voa até você toda noite よごとこころはそらをかけてゆく Meus sentimentos vacilam tanto, é embaraçoso はずかしいほどきもちがゆれる Apenas para pensar em você あなたをおもうただそれだけで
Aquele toque na sua janela quando você estava dormindo ねむるあなたのまどそっとたたいたのは Era o vento carregando o toque dos meus dedos? かぜになったわたしまようゆびさきで
Muito longe, a estrada do amor é muito longe Too far away あいへのみちはfar away Mas eu consigo ver uma luz fraca, é o suficiente だけどかすかにひかりみえればそれでいい Muito longe, Você está muito longe agora Too far away あなたはいまもfar away Então, se você me dirigir apenas uma palavra, é o suficiente だからことばをひとつくれればそれでいい
Me dê penas, eu quero asas はねをくださいつばさがほしい Para voar até você あなたのもとへはばたくための EU posso dizer isso o tempo todo em meus sonhos ゆめのなかならいつでもいえる Eu consigo dizer que te amo de novo e de novo あなたがすきとなんどもいえる
Se a sua mão alcança o meu peito もしもあなたのてがむねにとどいたら Eu estarei... Entre as estrelas わたし...ほしのくだるなかで
Muito longe, a estrada do amor é muito longe Too far away あいへのみちはfar away Mas só pensar no seu sorriso é suficiente だけどあなたのえがおおもえばそれでいい Muito longe, Tão longe, faz o meu coração doer Too far away せつないほどにfar away Então, se você me der só um pouquinho de coragem, é o suficiente だからゆうきをひとつくれればそれでいい
Muito longe, a estrada do amor é muito longe Too far away あいへのみちはfar away Mas eu consigo ver uma luz fraca, é o suficiente だけどかすかにひかりみえればそれでいい Muito longe, Você está muito longe agora Too far away あなたはいまもfar away Então, se você me dirigir apenas uma palavra, é o suficiente だからことばをひとつくれればそれでいい Muito longe Too far away