Quando estes meus pequenos pensamentos começaram? 언제부터일까 내 작은 생각들 Eu poderei ficar ao seu lado para sempre? 영원히 네 곁에 머물 수 있을까 A separação 헤어짐이란 É como as histórias de outras pessoas, que eu não podia nem imaginar 상상 못한 남의 얘기들 E em algum momento, isso me fez congelar 어떤 순간 날 얼어붙게 해
A passagem do tempo 시간이 가는 게 Tanto quanto eu a odiei, foram bons 싫을 만큼 따스했던, uh Os sorrisos e as lágrimas brilhantes 반짝인 웃음 그리고 눈물 Quando é difícil confiar em alguém 누군가를 믿기 힘들 때 Você está sempre ali 항상 같은 자리에서 No mesmo lugar, por mim 날 위해 서 있어 준 너
Agora, estou prestes a me graduar 이제 난 그만 졸업하려고 해 Todos aqueles dias cheios de ansiedade 불안해하던 그 많은 날을 Lembrem-se deles, esse sentimento avassalador 기억해 이 벅찬 감정
Aceno com a mão, tchau 손 흔들어 안녕 A minha última despedida 마지막 인사하고 E quando eu me virar 돌아서면 Irei para o mundo que espera por mim 날 기다린 세상으로 가 Uma estrela desconhecida 미지의 별 Quando viagem que eu desejei começar 동경했던 여행을 시작할 때 Minha graduação, esse primeiro passo My graduation 그 첫걸음 Vai ser realmente feliz 많이 행복하게 될 거야
Eu deveria te contar 지금 이 기분을 네게 Como estou me sentindo agora 전해야 할 텐데 Mas eu estou inquieto, sim 마음이 조급해, yeah A luz que ilumina a estrada em uma nevasca 마치 눈보라 속 길을 밝히는 불 Sim, eu caminhei olhando apenas para você 그래 너만을 보고 걸어온 거야
Mesmo se tudo mudar 모두 변해도 Você tem seu lugar no fim do meu mundo 나의 세상 끝에 남은 너 Mesmo se eu estiver congelando 얼어붙어도 A Via Láctea vai derreter 저 은하수 녹일 거야 Olhe ao redor, somos como alienígenas 우린 하얀 외계인 둘러봐 Somos apenas nós dois agora 지금 우리 둘 뿐야
Eu sempre senti que não era bom o bastante? 왜 언제나 부족한 것만 같던 E que o pequeno adulto dentro de mim 어쩔 줄 모르던 Não tinha como se virar? 오래전 내 안의 그 작은 어른 Passos estranhos e mais distantes 낯선 걸음 그리고 더 멀리 Buscando respostas 막연했었던 질문들 Para dúvidas que eram vagas 답을 쫓아가
Um planeta girando sozinho 외로이 돌던 planet A brisa da noite que se perde 길 잃은 밤의 공기 No momento em que toco a pálida luz azul 잡은 순간 흩어지던 Ela se espalha 창백한 푸른빛 Eu estou caminhando sozinho 나 걷는 길 홀로 Mas não estou só 외롭지 않다고 Você está esperando por mim no fim 그 끝엔 네가 서 있어
Estou tentando mandar esta longa noite para longe 길었던 밤을 떠나보내려 해 Porque eu conheço bem o seu amor 너의 사랑을 너무 잘 아니까 E não estou mais assustado 더는 두렵지가 않아
Aceno com a mão, tchau 손 흔들어 안녕 A minha última despedida 마지막 인사하고 E quando eu me virar 돌아서면 Irei para o mundo que espera por mim 날 기다린 세상으로 가 Uma estrela desconhecida 미지의 별 Quando viagem que eu desejei começar 동경했던 여행을 시작할 때 Minha graduação, esse primeiro passo My graduation 그 첫걸음 Vai ser realmente feliz 많이 행복하게 될 거야
E agora eu estou em pé, firme e forte 이제 나는 단단히 서 E vou te acolher em meus braços 너를 감싸 안아 줄 거야 Lentamente ficando maior 천천히 더 커져가 Um mundo cheio de coisas para se ter 담을 것들 가득한 세상 Eu não sonho com a eternidade 영원이란 걸 꿈꾸지는 않아 Nós podemos fazer as coisas brilharem agora 지금을 빛나게 하면 돼
Depois de nos abraçarmos pela última vez 마지막 한번 안아준 뒤에 Eu estou decidido a deixar tudo para trás 훨훨 보내주려 해 Lembre das noites escuras 캄캄한 밤들 기억해 Somos apenas nós, ah, sim It's only us, ah, yeah
Aceno com a mão, tchau 손 흔들어 안녕 A minha última despedida 마지막 인사하고 E quando eu me virar 돌아서면 Irei para o mundo que espera por mim 날 기다린 세상으로 가 Uma estrela desconhecida 미지의 별 Quando viagem que eu desejei começar 동경했던 여행을 시작할 때 Minha graduação, esse primeiro passo My graduation 그 첫걸음 Vai ser realmente feliz 많이 행복하게 될
O que resta depois de deixarmos tudo para trás 모두 떠나보낸 그다음 남은 건 É o calor de nossas mãos e nós 따스한 손의 온기 그리고 우리