Bem, desde que minha garota me deixou Now, since my baby left me Eu tive que achar outro lugar pra viver I've found a new place to dwell É abaixo, no fim da rua solitária Down at the end of lonely street No Hotel da Mágoa At Heartbreak Hotel
Você me fez tão solitário, baby I get so lonely, baby, I get so lonely Eu fiquei tão sozinho I get so lonely, I could die Eu fiquei tão sozinho que podia morrer.
E ainda que esteja sempre lotado, Although it's always crowded Você sempre pode achar um quarto You still can find some room Onde amantes de coração partido, For broken hearted lovers Desabafam sua tristeza. To cry away their gloom
Você me fez tão solitário, baby I get so lonely, baby, I get so lonely Eu fiquei tão sozinho I get so lonely, I could die Eu fiquei tão sozinho que podia morrer.
Bem, as lágrimas da dança do sino continuam correndo The bell hop's tears keep flowing E a bancada do balconista vestida de preto The desk clerk's dressed in black Bem, eles estão a tanto tempo na rua solitária, They've been so long lonely street Eles nunca deviam olhar pra trás. They will never go back
Você me fez tão solitário, baby I get so lonely, baby, I get so lonely Eu fiquei tão sozinho I get so lonely, I could die Eu fiquei tão sozinho que podia morrer.
Agora, se sua garota te deixar, So if your baby leaves you and you have a tale to tell E você tiver uma história pra contar Just take a walk down lonely street to Heartbreak Hotel Apenas ande abaixo pela rua solitária Até o Hotel da Mágoa.
I get so lonely, baby, I get so lonely I get so lonely, I could die