Olhando para trás sobre uma garota que eu conheci Looking back on a girl I knew Cujo sorriso e risada me levaram através Whose smile and laughter carried me through Oh, o jeito que eu me senti quando ela olhou para mim daquele jeito Oh, the way that I felt when she looked at me that way
Quando eu soube que ela tinha ido embora eu não tinha ninguém para segurar When I heard she was gone I had no one to hold Eu chorei ao sentir meu coração esfriar I wept as I felt my heart growin' cold Como papai, ela me ensinou que não há tempo como hoje Like poppa she taught me there's no time like today Eu a ouço dizer I hear her saying
Me ame hoje, e deixe minha força ser sua Love me today, and let my strength be your own Me ame hoje, porque amanhã eu terei partido Love me today, because tomorrow I'll be gone Quando eu sentir que é hora de ir, eu estarei no meu caminho When I feel it's time to go I'll be on my way Então me ame hoje So love me today
Eu me lembro de um tempo atrás quando I remember a time back when Papai ria enquanto eu segurava sua mão Poppa would laugh as I held his hand E apenas um abraço faria meus problemas passarem And just one embrace would make my troubles pass
Eu pensei que aqueles tempos nunca iriam acabar I thought those times would never end No dia em que ele saiu, ele sorriu e disse The day that he left he smiled and he said Em breve estarei em casa, mas o papai nunca voltou I'll be home soon but poppa never came back Eu o ouço dizendo I hear him saying
Não tenha medo de dizer eu te amo Don't be afraid to say, I love you Aproveite o momento e faça-o durar Take the moment and make it last Porque se você não contar a eles que os ama 'Cause if you don't tell them you love them Você pode não ter uma segunda chance You might not get a second chance Então ouça-os dizendo So hear them saying
Me ame hoje, e deixe minha força ser sua Love me today, and let my strength be your own Me ame hoje, porque amanhã eu terei partido Love me today, because tomorrow I'll be gone Quando eu sentir que é hora de ir, eu estarei no meu caminho When I feel it's time to go I'll be on my way Então me ame hoje So love me today
Me ame hoje (oh) Love me today (oh)