Sento aqui na minha estrela e balanço todos os meus pés Ich sitze hier auf meinem stern und laß im all die füße baumeln Oh Oh Estou esperando a noite Ich warte auf die nacht Porque você pode me ver bem lá Denn da kannst du mich gut sehen Eu estava com saudade de Ich hab' so sehnsucht Estou sozinho Bin allein Por favor, venha hoje! Bitte komm' doch heut' noch! Sim Ja Só nos amamos de longe Wir lieben uns nur von der fern'
A garotinha e o príncipe da estrela! Das kleine mädchen und der prinz vom stern!
Lua tio Onkel mond Primo Marte e os mil satélites estrelados Cousine mars und die tausend stern-trabanten
Você nos ajuda Sie helfen uns O que ninguém sabe Was keiner weiß Por que você tem parentes? Wozu hat man denn verwandte Eles mantêm o céu limpo à noite Sie halten nachts den himmel frei Então você pode enviar Dann kannst du senden Um telefone Ein telefon Infelizmente não Das ham' wir leider nicht
Mas você escreve com a lanterna Doch du schreibst mit dem taschenlampenlicht
Pequena lanterna acesa Kleine taschenlampe brenn' Escreva "eu te amo" no céu Schreib "ich lieb' dich" in den himmel Oh Oh Então eu sei exatamente Dann weiß ich es genau Nenhum poder pode nos separar mais! Keine macht kann uns mehr trennen!
Eu sintonizo Ich schalt mich ein Eu me desliguei Ich schalt mich aus Eu brilho em cem Ich glüh' in hundert Envie cores Schicken farben Escolho algumas estrelas para você e amarro buquês de cometas Ein paar sternchen pflück' ich dir und binde sträuße aus kometen Nós amamos solitários, mas verdadeiros Wir lieben einsam aber wahr Ninguém nos separará Keiner wird uns trennen No universo você sussurra para si mesmo Im universum flüstert man sich zu O principezinho tem um à noite Der kleine prinz hat nachts ein Encontro Rendezvous
Pequena lanterna acesa Kleine taschenlampe brenn' Escreva "eu te amo" no céu Schreib "ich lieb' dich" in den himmel Pequena lanterna acesa Kleine taschenlampe brenn' Escreva "eu te amo" no céu Schreib "ich lieb' dich" in den himmel Pequena lanterna acesa Kleine taschenlampe brenn' Escreva "eu te amo" no céu Schreib "ich lieb' dich" in den himmel