Então disse Jesus aos Seus discípulos Then said Jesus unto his disciples Se algum homem quiser vir após de mim If any man will come after me Negue-se a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me Let him deny himself and take up his cross and follow me
Pois quem quiser salvar a sua vida a perderá, For whosoever will save his life Mas quem perder a sua vida Shall lose it, but whosoever will lose his life Por Minha causa, a encontrará For my sake, will fight it
Pois de que adianta ao homem ganhar For what is a man profited if he shall give O mundo inteiro e perder a sua própria alma? Him the whole world and lose his own soul? Ou o que dará o homem em troca de sua alma, de sua alma?
Ou o que dará o homem em troca de sua alma, de sua alma? Or what shall a man give in exchange for his soul, for his soul? O que dará o homem em troca de sua alma? Or what shall a man give in exchange for his soul, for his soul? O que dará o homem em troca de sua alma? What shall a man give in exchange for his soul? What shall a man give in exchange for his soul?