Você me pergunta, você me pergunta You ask me, you ask me Como eu fiz para te conhecer How I got to know you Só falando por telefone? Just by speaking on the phone?
Não é loucura Isn't is crazy Como o pensamento do meu toque How the thought of my touch Te acorda quando você está sozinha? Wakes you up when you're alone?
Não acredite em tudo o que você ouve Don't you believe everything you hear Querida, foque no prêmio Darling, focus on the prize Você não me ouve sussurrar em seu ouvido Don't you hear me whisper in your ear "Minha querida, não perca vista de meus olhos" "My darling, don't lose sight of my eyes"
Não é hora de desistir It's not time to let go Não é assim que deve acabar em minha mente querida This is not how it's supposed to end in my mind my baby Talvez nossas intenções estivessem erradas desde o começo Maybe our intentions were wrong from the start Então me responda para que não nos acabemos So answer me so we don't fall apart
(Eu liguei 46 vezes!) (I called 46 times!) E você atendeu na 47ª And you answered on the 47th (Eu liguei para você 46 vezes!) (I called you 46 times!) E você atendeu na 47ª And you answered on the 47th
Você me diz, você me diz You tell me, you tell me Que você nunca se apaixonou tão intensamente You've never fell so hard Por um candidato óbvio For an obvious candidate
Você disse que ___ seu último amor You said you hate your last love E é cedo o bastante para você esquecer And it's soon enough that you will forget
Não acredite em tudo que você ouve Don't believe everything you hear Querida, eu nunca menti antes Darling, I've never lied before Você não me ouve sussurrar em seu ouvido Don't you hear me whisper in your ear "Esqueça ele ou pelo que estou esperando?" "Forget him your what I'm waiting for"
Não é hora de desistir It's not time to let go Não é assim que deve acabar em minha mente querida This is not how it's supposed to end in my mind my baby Talvez nossas intenções estivessem erradas desde o começo Maybe our intentions were wrong from the start Então me responda para que não nos acabemos So answer me so we don't fall apart
Você até mesmo disse pra si mesma You've even said yourself Que você está se prejudicando You're setting yourself up Você até mesmo disse pra si mesma You've even said yourself Que todo mundo iria mudar (que todo mundo pode mudar!) That everyone would turn (that everyone can turn!)
E você até mesmo contou pra si mesma And you've even told yourself Que as comportas iriam ceder That the floodgates would break Então por que você está demorando tanto para responder? So why are you taking so long to answer?
Não é hora de desistir It's not time to let go Não é assim que deve acabar em minha mente querida This is not how it's supposed to end in my mind my baby Talvez nossas intenções estivessem erradas desde o começo Maybe our intentions were wrong from the start Então me responda para que não nos acabemos So answer me so we don't fall apart Então me responda para que não nos acabemos So answer me so we don't fall apart Então me responda para que não nos acabemos So answer me so we don't fall apart
(Eu liguei 46 vezes!) (I called 46 times!) E você atendeu na 47ª And you answered on the 47th (Eu liguei para você 46 vezes!) (I called you 46 times!) E você atendeu na 47ª And you answered on the 47th