Quando eles olharem para o que fomos e escreverem suas histórias When they look back at us and they write down their history O que eles dirão da nossa geração? What will they say about our generation? Nós éramos aqueles que sabiam tudo, mas não fizemos nada We're the ones who knew everything still we did nothing Colhemos tudo, não plantamos nada Harvested everything, planted nothing
Bem, nós vivemos muito bem nos rastros da corrida do ouro Well we live pretty well in the wake of the goldrush Flutuando confortavelmente nas ondas de nossa apatia Floating in comfort on waves of our apathy Silenciosamente comendo o corpo Dela Quietly gnawing away at Her body Até tomarmos um empréstimo do futuro, enterrarmos nossas crianças Until we mortgage the future, bury our children
Armazéns cheios das frutas que recebemos Storehouses full with the fruits we've been given Nós enviamos os restos de carne para os famintos We send off the scrag-ends to suckle the starving Mas ainda não conseguimos alimentar essa estranha fome interior But still we can't feed this strange hunger inside Gananciosos, inquietos e insatisfeitos Greedy, restless and unsatisfied
Eu nunca acreditei muito na teoria do big bang I was never much one for the great "big bang" theory Em morrer numa chama de glória suicida Going out in a blaze of suicidal glory Nem tolos, nem corajosos, esses líderes nossos Not foolish and brave, these leaders of ours Apenas idiotas e mesquinhos, desmerecedores do poder Just stupid and petty, unworthy of power
Apenas um vazamento aqui e um errinho ali Just a little leak here and a small error there Outro quilometro quadrado envenenado para sempre Another square mile poisoned forever Uma série de sibilos tristes e patéticos A series of sad and pathetic little fizzles E então as luzes se apagam, e nunca retornarão And out go the lights, never to return
O caso acabou, a paixão morreu The affair it is over, the passion is dead Ela nos encara agora com gelo em Seus olhos She stares at us now with the ice in Her eyes Mas nós damos as costas para essas amargas censuras But we turn away from these bitter reproaches E nos distraímos para esquecer o que estamos fazendo And take up distractions to forget what we're doing
Bem, eu subo nessas colinas e observo Ela à noite Well I stand on these hills and I watch Her at night Mil quilômetros quadrados, um milhão de luzes laranjas A thousand square miles, a million orange lights Ferida e assustada, ela deita silenciosamente com dor Wounded and scared, She lies silent in pain Estuprada e traída na fria chuva ácida Raped and betrayed in the cold acid rain E eu queria, eu queria And I wish and I wish Que pudéssemos começar de novo We could start over again Sim, eu queria, eu queria Yes I wish and I wish Que pudéssemos conquistar o amor Dela mais uma vez We could win back Her love once again