Palavras não entendo わからないことばが Um telefone que não para de tocar なりとまないでんわが Esses dias perplexos são うまらないおんどさ Queimados em diferentes temperaturas とまどうひび Sou deixado sozinho ひとりきりのこされて Num tempo vago むきしつなじかんには O que faço com a questão こなせないもんだい Que não consigo resolver? どうするの?
O conflito se acumula あらそいがふえていく Não consigo ver mais o amanhã あしたがみえなくて Mesmo minhas coisas preciosas たいせつなものさえ São tiradas de mim なくしかけて Meus motivos estão desaparecendo ほんねがきえていく Não consigo mais me ver じぶんがみえなくて Mesmo nas coisas em que acredito しんじたことさえも São esquecidas わすれてく
Aquele dia, desenhei meu futuro あの日えがいてたみらい Ainda está correto no meu coração? ちゃんとむねのなかあるの? Alguém definitivamente vai confirmar だれだってきっとたしから A resposta que procuro para こたえさがしても O caminho obscuro みちはくらくなるばかり
Sonho é um labirinto ゆめはラビリンス Eu me viro ふりかえると Existe alguma coisa そこでおしまい Para terminar isso? そんなものさ Tomo a ansiedade かかえこんな Sobre mim e ふあんたちを Isso me da poder ちからになってくれ Sonho é um labirinto ゆめはラビリンス Se eu ficar たちどまると Aqui existirá そこでおしまい Um final? そんなものさ Eu não ligo se estou machucado きずついてかまわない Não há nenhum atalho, ちかみちなんてないさ Enquanto eu não perder o amor あいだけはなくさないで Enquanto eu não perder o amor あいだけはなくさないで
Crio coragem para meus desejos かぎりないみらいを Nesse futuro sem fim つみとるよこぼうが Estou perdido もどかしげんじつ A perambular pela realidade さまようひと Quantas vezes vai ser queimado なんどとなくこがした Meu coração indefeso むぼうびなこころが O que faço もどせないうんめい Com um destino sem volta? どうするの?
Alguém vai fabricar だれかがこしらえた Um truque de traição うらぎりのからくり Mesmo que não saiba だまされたことさえ Enganar as coisas きづけなくて Mesmo assim vivo それでもいきている A disposição das lagrimas なみだをかてにして Nas coisas que acredito しんじたことだけは Não esquecerei わすれない
Aquele dia, desenhei meu futuro あの日えがいてたみらい Ainda está em meu coração? いまもむねにのこってる? Serei honesto おれだってきっとすなおに Com lágrimas なみだながせたら O caminho abrirá para mim? みちはひらけてくるのさ
Sonho é um labirinto ゆめはラビリンス Se eu deitar うつむいたら Existe alguma coisa そこでおしまい Para terminar isso? そんなものさ Essa traição せおいこんな Mesmo riscos リスクさえも Pode fazer aliados みかたになってくれ Sonho é um labirinto ゆめはラビリンス Desistindo あきらめると Existe alguma coisa そこでおしまい Para terminar isso? そんなものさ Não ligo se eu estiver errado まちがってかまわない Sem escapatória ぬけみちなんてないさ Enquanto eu não perder o amor あいだけはなくさないで Enquanto eu não perder o amor あいだけはなくさないで
Sonho é um labirinto ゆめはラビリンス Eu me viro ふりかえると Existe alguma coisa そこでおしまい Para terminar isso? そんなものさ Tomo a ansiedade かかえこんな Sobre mim e ふあんたちを Isso me da poder ちからになってくれ Sonho é um labirinto ゆめはラビリンス Se eu ficar たちどまると Aqui existirá そこでおしまい Um final? そんなものさ Eu não ligo se estou machucado きずついてかまわない Não há nenhum atalho, ちかみちなんてないさ Enquanto eu não perder o amor あいだけはなくさないで Enquanto eu não perder o amor あいだけはなくさないで