Cada vez que olho para você みつめるたびにこい Sinto a paixão, não há sombra de duvida まよいもかぜもない Com seu sorriso e meu sinal きみのえがおでぼくのあいずで Vamos procurar o nosso sonho ぼくらだけのゆめをさがそう
Não precisa fingir ser forte くったくのないつよがりをいうこともない Nem se preocupar com o futuro para sofrer さきまわりしておもいなやむこともない Relaxe e olhe para a pessoas baralhando リラックスしてがんばってるすがたみて Para sentir a coragem nascer なんだかふとゆういきわいたきぶん Quando o seu desejo ficar incerto こうしたいってことがゆらぐときもある Venha perto de mim como se beijasse そんなときはキスできるくらいちかづいて
Cada vez que olho para você みつめるたびにこ Sinto a paixão, seus olhos emocionados かんじたままひとみ Deixe eu vê-los, seja sincera のぞきたくてすなおになって
Ficar aqui em pé não é tão fácil ここにたてるのさそんなにらくじゃない Por isso, quero estar perto de você だからそばにいたい Adeus tristeza, conheci o ordor かなしみさってじょうねつしって Para voltar a andar para frente またすすんでゆくよ
Não sei mentir, mas a realidade é cruel うそはへただししんじたすはざんこくだし Às vezes me desanimo, mas você me encoraja たまによわききみがみかたでつよき Tantas coisas que pareciam óbvias わったてることおおすぎて Houve também desentendimentos すれちがうこともあったけど Mas começamos a descobrir juntos いつからかやっとなくしたくない As coisas preciosas como estas だいじなものすこし一緒にみつけたよね E outras que ainda vamos encontrar ほらここにこれからも
Estou esperando aqui ここでまっているのさ
A felicidade de amanhã ainda desconhecida まだしらないやすのはっぴー Vamos escrever a nossa história ものがたりはぼくらでつくろう
Estou aqui em pé ここにたっているのさ Era uma paixão quando eu descobri みつけたときはこいいますじゃおおきなあい Agora é um grande amor みらいのきみをすてきにしよう Vamos tornar você mais bonita no futuro ぼくらだけのゆめをつくろう Vamos criar nosso próprio sonho チェリッシュ Cherish