Agora, havia um pequeno garoto Now, once upon a time there was a little boy que amava uma menina que vivia num who loved the little girl that lived in that casarão branco bem ao lado! great big white house right next door! Todos os dias, da janela de seu pequeno quarto Everyday from his tiny bedroom window ele a observava he would watch her Indo e vindo, as she come and go Lá embaixo (em) uma loja de doces from beneath a candy store
Você não sabe que, não muitos anos se passaram Don't you know that not many years went by Até aquele menino crescer e se tornar um Until that little boy have grown to a full pleno adolescente com o dom da poesia grown teenage guy with spirit to rhyme Todos os dias, você sabe, Everyday ,you know, ele ficava no hall da escola he'd stand around the hall of school e esperava que ela lhe desse bola(piscasse) and wait for her to wink e sorria enquanto ela passava por ele and smile as she went walking by
E aconteceu que (deste) um rapaz adolescente And once upon a time a teenage guy Se desenvolveu num homem bonito had grown to a handsome man Com um tal desejo de ser feliz na vida with such desire to hit his gold in life Que ele juntou toda sua coragem and so he's gathered up the courage e ousou dizer, através de suas entranhas, and dared to say througout his veins Pedindo àquela menina bonita para ser sua esposa and asked that pretty girl to be his wife
Deixe me contar.. And let me tell ya Então, ela lentamente se virou para mim com lágrimas Then she slowly turned to me with tears em ambos os olhos castanhos escuros in both dark brown eyes "- Sabe, You know eu realmente acho que você é um doce. I really think you're sweet (mas) é tarde demais, too late now, Porque estou comprometida com um outro (cara) que precisa de mim. 'cause I'm promissed to another one who needs me Sim!, eu amo o garoto que mora do outro lado da rua." Yes, I love the boy who lives across the street.
Eu digo, quando ela ,lentamente, se virou para mim com lágrimas I say, When he slowly turned to me with tears em ambos os olhos castanhos escuros in both dark brown eyes "Você sabe You know Eu realmente acho que você é um doce I really think you're sweet (mas) é tarde demais, too late now, Porque estou comprometida a um outro que precisa de mim 'cause I'm promissed to another one who needs me Sim!, eu amo o menino que mora do outro lado da rua." Yes, I love the boy who lives across the street
"Acontece que (já) é tarde demais para nos encontrarmos" Once upon a time too late to meet
Ainda ouço ela dizer: I still hear her saying
"Acontece que (já) é tarde demais para nos encontrarmos" "Once upon a time too late to meet" Ô, Sim...sim.. Oh..yeah...yeah... "Acontece que (já) é tarde demais para nos encontrarmos" "Once upon a time too late to meet"
Ainda ouço ela dizer: I still hear her saying
"Acontece que (já) é tarde demais para nos encontrarmos" "Once upon a time too late to meet"