Eu acabei de perceber たったいまはじめてきずいた (Que eu me apaixonei) (こいにおちたのだの) Tudo o que eu penso o dia todo é você, você, você にじゅうよじかんきみきみきみ (E eu não posso fazer nada sobre isso) (いしきせざるをえません)
De algum modo, de algum modo なんか なんか
Você é diferente quando está comigo いつもとちがうきみと (Juntos) (ふたり) Nós estamos conversando errado? ぎこちないかいわ まさか (Hoje de novo) (りょうおもい) Não, o amor só tem um lado いや かたおもい Droga, nossos olhares se encontraram やばいしせんあっちゃった
O que é essa excitação? なに なに このどきどき O meu trem de pensamentos se desloca para o caos しこうかいろぐちゃぐちゃこんせん É a primeira vez que isso acontece comigo, こんなことはじめてだよ Será que estou com febre? ねつでもあるのかな
O meu amor acordou com um estrondo e o meu coração bate mais rápido きゅうてんしょげだしちゃったこいごころ Não há orgulho nenhum nisso あっちゅうまかおはっかでまっかか As minhas mãos e-e-estúpidas estão tremendo ばばばかなてがふるえるぞ Isso vai juntar a minha família これがぞくにいうこいなの A conversa que a gente teve f-f-foi girando em círculos やや やっちゃったかいわかみまくり Essa é a função de um silêncio estranho きまずいちんもくまみむも
Eu quero, eu quero きみの きみの Saber os seus sentimentos きもちしりたいよ
A-a-a-a-amor unilateral かかかかかかたおもい
Meu peito está se sentindo engraçado むねがもやもやするよ Meu apetite, menos 30 por cento しょくよくさんじゅうパーセントマイナス Por que isso seria, eu me pergunto なんでだろ きになるんだ Ah, não, isso poderia ser amor? あら やだ こいかしら
Por alguma razão isso foi me incomodando há algum tempo なんとなくきになってたけど (Que, embora somos amigos) (おともだちだったのに) Afinal, é como aquela, você sabe? やっぱ やっぱ そういうことなのねえ Quando nós cruzaremos a linha de amigos? いっせんこえちゃいます
Para ser franco (Para ser franco) ぶっちゃけ (ぶっちゃけ) Ela não é o meu tipo! たいぷではない Ideal (Bonita) りそう (かなり) Por que era maior たかかったから Mas eu não me importo (Não importa!) だけど (I don't care!) Talvez nosso relacionamento tem nenhuma diferença かんけいないさ O amor seja um pouco sério ちょっとまじですきかも
A agonia! Meu amor está transbordando しってんばっとうどばっとこいごころ De repente, o mundo é Shangri-la いきなりせかいがしゃんぐりら S-s-sério? Eu não posso segurar isso まままじかこれやたまらんぞ Meu coração está transbordando むねがじゅくじゅくしてるのだ
Delírios, ilusões e ideais correm soltos もうそうげんそうりそうがだいぼうそう Eu não posso controlá-los! Estou sem esperança? せいぎょできないよだめにんげん Como você está se sentindo? きみは (きみは) どんなきもちなの
A-a-a-a-amor unilateral かかかかかかた かたおもい
Se quisermos estar namorando, もし つきあえたなら o que devo chamá-la? なんてよぼうかな Será que um apelido seria muito meloso? あだなとかさっぶいかなあ
No meu próprio pensamento eu imagino nossa encontro ひとりでかってにもうそうでーと Tem que ser um filme com pipoca! えいがみながらぽっぷこおんっっしょ A ideia coloca um sorriso no meu rosto !! にやけちゃう
O meu amor acordou com um estrondo e o meu coração bate mais rápido きゅうてんしょげだしちゃったこいごころ Não há orgulho nenhum nisso あっちゅうまかおはっかでまっかか As minhas mãos e-e-estúpidas estão tremendo ばばばかなてがふるえるぞ Isso vai juntar a minha família これがぞくにいうこいなの A conversa que a gente teve f-f-foi girando em círculos やや やっちゃったかいわかみまくり Essa é a função de um silêncio estranho きまずいちんもくまみむも
Eu quero, eu quero きみの きみの Saber os seus sentimentos きもちしりたいよ
A-a-a-a-amor unilateral かかかかかかたおもい
Meu primeiro amor はつこい No meu caminho de sempre para a escola いつものつうがくろ
Brilha brilhamente ぴかぴかひかる Eu vou me apaixonar I will fall in love E parece voar それもとべそうさ A-a-a-a-amor unilateral かかかかかかたおもい