Para você querida, eu nasci For you dear, I was born Para você eu fui criado For you I was raised up Por você eu vivi e por você eu vou morrer For you I've lived and for you I will die Por você estou morrendo agora For you I am dying now Você era meu pequeno amante louco You were my mad little lover Em um mundo onde todo mundo fode todo mundo In a world where everybody fucks everybody else over Você que está tão longe de mim You who are so far from me Longe de mim Far from me Tão longe de mim So far from me Caminho através de algum mar neurótico frio Way across some cold neurotic sea Longe de mim Far from me
Eu falaria com você de todas as questões das coisas I would talk to you of all matter of things Com um sorriso você responderia With a smile you would reply Então o Sol deixaria seu rosto bonito Then the Sun would leave your pretty face E você recuaria da frente de seus olhos And you'd retreat from the front of your eyes Eu continuo ouvindo que você está fazendo o melhor I keep hearing that you're doing best Espero que seu coração bata feliz em seu peito infantil I hope your heart beats happy in your infant breast Você está tão longe de mim You are so far from me Longe de mim Far from me Longe de mim Far from me
Não há conhecimento, mas eu sei There is no knowledge but I know it Não há nada a aprender com essa voz vaga There's nothing to learn from that vacant voice Que navega para mim através da linha That sails to me across the line Do ridículo ao sublime From the ridiculous to the sublime É bom saber que você está indo tão bem It's good to hear you're doing so well Mas realmente você não pode encontrar outra pessoa que você possa ligar e But really can't you find somebody else that you can ring and Dizer Tell Você já Did you ever Cuide de mim? Care for me? Você já foi Were you ever Lá para mim? There for me? Tão longe de mim So far from me
Você me disse que ficaria comigo You told me you'd stick by me Através do grosso e através do fino Through the thick and through the thin Essas foram suas próprias palavras Those were your very words Meu amigo de bom tempo My fair-weather friend Você era meu amante de coração valente You were my brave-hearted lover Ao primeiro gosto de problemas fui correndo de volta para a mãe At the first taste of trouble went running back to mother Tão longe de mim So far from me Longe de mim Far from me Suspenso em seu mar sombrio e sem peixes Suspended in your bleak and fishless sea Longe de mim Far from me Longe de mim Far from me