Todas as torres de marfim estão desmoronando All the towers of ivory are crumbling E as andorinhas afiaram seus bicos And the swallows have sharpened their beaks Este é o momento de nossa grande ruína This is the time of our great undoing Este é o momento que eu virei correndo This is the time that I'll come running Diretamente para você Straight to you Porque eu sou capturado For I am captured Diretamente para você Straight to you Porque eu sou capturado For I am captured Mais uma vez One more time A luz na nossa janela está sumindo The light in our window is fading As pingos de vela na borda do candelabro The candle gutters on the ledge Bem, tristeza agora, vem um roubo Well now sorrow, it comes a-stealing E eu vou chorar, menina, mas eu virei correndo And I'll cry, girl, but I'll come a-running Diretamente para você Straight to you Porque eu sou capturado For I am captured Diretamente para você Straight to you Porque eu sou capturado For I am captured Mais uma vez Once again Longe estão os dias do arco-íris Gone are the days of rainbows Longe vão as noites de balançar das estrelas Gone are the nights of swinging from the stars Para o mar vai engolir as montanhas For the sea will swallow up the mountains E o céu irá lançar raios e faíscas And the sky will throw thunder-bolts and sparks Diretamente para você Straight at you Mas eu virei correndo But I'll come a-running Diretamente para você Straight to you Mas eu virei correndo But I'll come a-running Mais uma vez One more time Céu negou-nos o seu reino Heaven has denied us its kingdom Os santos estão bêbados uivando para a lua The saints are drunk howling at the moon Os carros de anjos estão colidindo The chariots of angels are colliding Bem, eu vou correr, babe, mas eu virei correndo Well, I'll run, babe, but I'll come running Diretamente para você Straight to you Porque eu sou capturado For I am captured Diretamente para você Straight to you Porque eu sou capturado For I am captured Mais uma vez One more time