Eu não acredito num Deus intervencionista I don't believe in an interventionist God Mas eu sei, querida, que você acredita But I know, darling, that you do Mas se eu também acreditasse, eu ajoelharia e rogaria a Ele But if I did I would kneel down and ask Him Que não interviesse quando se tratasse de você Not to intervene when it came to you Que não tocasse num único fio de cabelo de sua cabeça Not to touch a hair on your head Que te deixasse do modo que você é To leave you as you are E se Ele sentisse que precisa de te guiar And if He felt He had to direct you Que te guie direto para os meus braços Then direct you into my arms
Para os meus braços, oh Senhor, para os meus braços Into my arms, O Lord, into my arms Para os meus braços, oh Senhor, para os meus braços Into my arms, O Lord, into my arms Para os meus braços, oh Senhor, para os meus braços Into my arms, O Lord, into my arms Para os meus braços, oh Senhor, para os meus braços Into my arms, O Lord, into my arms Para os meus braços, oh Senhor, para os meus braços Into my arms, O Lord, into my arms Para os meus braços, oh Senhor, para os meus braços Into my arms, O Lord, into my arms
E eu não acredito na existência de anjos And I don't believe in the existence of angels Mas ao te olhar, pergunto-me se é verdade But looking at you I wonder if that's true Mas se eu acreditasse, eu convocaria todos eles juntos But if I did I would summon them together E pediria que te guardassem And ask them to watch over you Que cada um te acendesse uma vela To each burn a candle for you Para fazerem o teu caminho limpo e iluminado To make bright and clear your path E andarem, como Cristo, em graça e amor And to walk,like Christ, in grace and love E te guiarem para os meus braços And guide you into my arms
Para os meus braços, oh Senhor, para os meus braços Into my arms, O Lord, into my arms Para os meus braços, oh Senhor, para os meus braços Into my arms, O Lord, into my arms
Mas eu acredito no Amor But I believe in Love E eu sei que você também acredita And I know that you do too E eu acredito em algum tipo de caminho And I believe in some kind of path Que nós podemos seguir andando, você e eu That we can walk down, me and you Então, mantenha as suas velas acesas So keep your candles burning E que faça a jornada dela pura e brilhante And make her journey bright and pure Que ela irá sempre regressar That she will keep returning Sempre e sempre mais Always and evermore
Para os meus braços, oh Senhor, para os meus braços Into my arms, O Lord, into my arms Para os meus braços, oh Senhor, para os meus braços Into my arms, O Lord, into my arms Para os meus braços, oh Senhor, para os meus braços Into my arms, O Lord, into my arms