Acordei sozinho na minha cama vazia Woke up alone in my empty bed O lado está arrumando desde o dia em que você foi embora The side’s made up from the day you left Eu deixo isso quieto, porque eu apenas me recuso I leave it alone cuz I just refuse Colocar alguém no seu lugar To put someone else in the place of you Ouvi através da palavra de um alguns amigos Heard through the word of a couple friends Você encontrou outra pessoa e ele é permanente You found someone else and he’s permanent Ele pegou sua mão e ele comprou um anel He took your hand and he bought a ring E você pegou o nome dele e tudo dele And you took his name and his everything
Então eu tento aceitar, como uma pílula fácil de engolir So I try to take it like an easy pill to swallow Quando se parece mais como uma faca When it feels more like a knife Mas eu minto e digo que te esquecerei amanhã But I lie and say that I’ll forget you by tomorrow Enquanto você me faz querer voltar atrás While you got me on rewind
Você seguiu em frente You moved on Ou pelo menos é o que dizem Or at least that’s what they say Mas eu acho que nunca vou saber até que seja tarde demais But I guess I’ll never know till it’s too late Você está melhor? Are you better Desde que nós seguimos nossos caminhos separados Since we went our separate ways Você construiu uma vida e aprendeu com nossos erros Have you built a life and learned from our mistakes Embora seja difícil Though it’s hard to Ser quele que Be the one who Descumpre todas as promessas que fizemos Put aside all of the promises we made Se você seguiu em frente If you moved on Então eu juro que vou ficar bem Then I swear I’ll be okay E digo a mim mesmo que estou feliz por você, amor And tell myself I’m happy for you babe
Eu te desejo nada além do melhor I wish you nothing but the best Talvez no tempo quando meu coração partido descansar Maybe in time when my heartbreak rests Nós poderíamos sair pra beber algo em alguns anos We could get drinks in a couple years Vou fazer um brinde e comemorar I’ll make a toast and cheers to O dia em que nós rimos uns dos amantes um do outro The day that we laugh with each other’s lovers Finalmente felizes um pelo outro Finally glad for one another Eu preferiria fazer isso funcionar, mesmo que isso sempre doa I would rather make it work, even if it always hurts
Você seguiu em frente You moved on Ou pelo menos é o que dizem Or at least that’s what they say Mas eu acho que nunca vou saber até que seja tarde demais But I guess I’ll never know till it’s too late Você está melhor? Are you better Desde que nós seguimos nossos caminhos separados Since we went our separate ways Você se acalmou e aprendeu com nossos erros Have you settled down and learned from our mistakes Embora seja difícil Though it’s hard to Ser aquele que Be the one who Descumpre todas as promessas que fizemos Put aside all of the promises we made Se você seguiu em frente If you moved on Então eu juro que vou ficar bem Then I swear I’ll be okay E digo a mim mesmo que estou feliz por você, amor And tell myself I’m happy for you babe
Eu só quero que você seja feliz I just want you to be happy Mesmo que não seja comigo Even if it’s not with me Mesmo que não seja comigo Even if it’s not with me Eu só quero que você seja feliz I just want you to be happy Mesmo que não seja comigo Even if it’s not with me Mesmo que não seja comigo Even if it’s not with me
Você seguiu em frente You moved on Ou pelo menos é o que dizem Or at least that’s what they say Mas eu acho que nunca vou saber até que seja tarde demais But I guess I’ll never know till it’s too late Você está melhor? Are you better Desde que nós seguimos nossos caminhos separados Since we went our separate ways Você se acalmou e aprendeu com nossos erros Have you settled down and learned from our mistakes Embora seja difícil Though it’s hard to Ser aquele que Be the one who Descumpre todas as promessas que fizemos Put aside all of the promises we made Se você seguiu em frente If you moved on Então eu juro que vou ficar bem Then I swear I’ll be okay E digo a mim mesmo que estou feliz por você, baby And tell myself I’m happy for you babe
Eu só quero que você seja feliz I just want you to be happy Mesmo que não seja comigo Even if it’s not with me Mesmo que não seja comigo Even if it’s not with me Eu só quero que você seja feliz I just want you to be happy Mesmo que não seja comigo Even if it’s not with me Mesmo que não seja comigo Even if it’s not with me