Era noite, eu só conseguia ver seus olhos It was night, I could only see your eyes Por que eles brilharam mais que as estrelas Why did they shine brighter than the stars De mãos dadas até o fim da vida? Holding hands until the end of your life? Eu pensei que você disse isso um dia I thought you said that one day
Você me beijou, pensei que tudo iria perder o sentido You kissed me, I thought everything would lose its meaning Mas foi uma ilusão, você estava indo embora But it was an illusion, you were leaving E eu fiquei lá, chorando como se meu mundo tivesse desmoronado And I stood there, crying like my world had fallen apart A única coisa que brilhava era a luz da rua The only thing that shined was the streetlight E sentei no asfalto, me deixei entregar ao vazio And I sat on the asphalt, I let myself surrender to the void
Minha vida cabe dentro de uma pequena caixa de papelão My life fits inside a small cardboard box A vida é tão monótona, a vida é tão chata Life is so monotonous, life is so fucking boring Sonhei com alguém que me tirasse dessa monotonia I dreamed of someone who would take me out of this monotony Mas eu encontrei alguém que me afundou ainda mais But I found someone who sank me even deeper E seu adeus doeria menos se fosse como um soco And your goodbye would hurt less if it were like a punch
Você me beijou, pensei que tudo iria perder o sentido You kissed me, I thought everything would lose its meaning Mas foi uma ilusão, você estava indo embora But it was an illusion, you were leaving E eu fiquei lá, chorando como se meu mundo tivesse desmoronado And I stood there, crying like my world had fallen apart A única coisa que brilhava era a luz da rua The only thing that shined was the streetlight E sentei-me no asfalto, deixei-me entregar ao vazio And I sat on the asphalt, I let myself surrender to the void
Por que parecia que eu sabia que não ia dar certo Why did it feel like I knew it wasn't going to work out Por que parecia que eu sabia que não ia dar certo Why did it feel like I knew it wasn't going to work out Por que parecia que eu sabia que não ia dar certo Why did it feel like I knew it wasn't going to work out Estou no poste, ele ilumina minhas impurezas I'm under on the lamppost, it illuminates my impurities Estou no poste, ele ilumina minhas impurezas I'm under on the lamppost, it illuminates my impurities Estou no poste, ele ilumina minhas impurezas I'm under on the lamppost, it illuminates my impurities
Você me beijou, pensei que tudo iria perder o sentido You kissed me, I thought everything would lose its meaning Mas foi uma ilusão, você estava indo embora But it was an illusion, you were leaving E eu fiquei lá, chorando como se meu mundo tivesse desmoronado And I stood there, crying like my world had fallen apart A única coisa que brilhava era a luz da rua The only thing that shined was the streetlight E sentei no asfalto, me deixei entregar ao vazio And I sat on the asphalt, I let myself surrender to the void