Foi tudo uma mentira, cada palavra sussurrada? Was it all a lie, every whispered word? Você pegou minha confiança e a deixou em cinzas You took my trust and left it burned Achei que tínhamos algo real, algo forte I thought we had something real, something strong Mas agora está claro But now it’s clear Eu estava errado o tempo todo I was wrong all along
Vejo através do seu sorriso, é só uma máscara I see through your smile, it’s all a disguise Sinto o gosto da traição nas suas doces mentiras I can taste the betrayal in your sweet lies Que jogo foi esse que jogamos por tanto tempo? What was this game we played for so long? Você me vendeu um sonho, mas ele nunca pareceu certo You sold me a dream, but it felt so wrong
Agora estou aqui, destruído de raiva Now I'm standing here, broken in rage Me perguntando como você saiu de cena Wondering how you slipped off the stage Quem é o desleal agora? Who’s the disloyal one now?
Quem é o desleal? Me diz, qual é a verdade? Who is disloyal? Tell me, what’s the truth? Foi só um momento ou você sempre foi cruel? Was it just a moment, or were you always cruel? Você me fez acreditar, e eu fiz papel de tolo You made me believe, and I played the fool Quem é o desleal, eu ou você? Who is disloyal, me or you?
Os sinais estavam lá, mas fechei os olhos The signs were there, but I closed my eyes Eu queria segurar firme, mas você quebrou os laços I wanted to hold on, but you broke the ties Cada momento, cada beijo Every moment, every kiss Foi real? Was it real? Ou tudo fazia parte do seu jogo cruel? Or was it all part of your twisted deal?
Quem é o desleal? Me diz, qual é a verdade? Who is disloyal? Tell me, what’s the truth? Foi só um momento ou você sempre foi cruel? Was it just a moment, or were you always cruel? Você me fez acreditar, e eu fiz papel de tolo You made me believe, and I played the fool Quem é o desleal, eu ou você? Who is disloyal, me or you?
Agora eu grito por dentro, a dor é profunda demais Now I'm screaming inside, the pain too deep A confiança que construímos, algo que não consigo manter The trust we built, something I can’t keep Espero que você sinta o peso desse pecado I hope you feel the weight of this sin Mas no fim, eu sei quem perdeu, quem não venceu But in the end, I know who’s lost, who didn’t win
Então agora vou embora, de mente e coração pesados So now I walk away, heavy heart and mind Sua sombra desaparece, nenhum amor ficou pra trás Your shadow fades, no love left behind Não serei eu quem vai carregar essa culpa I won’t be the one to carry this blame É você que deveria sentir a vergonha ardente It’s you who should feel the burning shame
Quem é o desleal? Me diz, qual é a verdade? Who is disloyal? Tell me, what’s the truth? Foi só um momento ou você sempre foi cruel? Was it just a moment, or were you always cruel? Você me fez acreditar, e eu fiz papel de tolo You made me believe, and I played the fool Quem é o desleal, eu ou você? Who is disloyal, me or you?