Eu queria que o calor ぬくもりがほしくて Que permaneceu em seu rosto costumava ser. そんなきみのおもかげがのこるばしょで Eu também tentei não chorar どうすることもできずに傷泣いていた Por sua causa きみのために
Você teve-me a qualquer momento, envolvido nesta minha fraqueza. このよわいぼくをいつもつつんでくれていたね
Notei um sorriso gentil, sem perturbar as そっとほほえんで気づかれぬよう Memórias aprisionadas. おもいでをとじこめて
E o meu coração, como a neve, entre a luz e a sombra ひかりとかげとがむねをゆきあっている Se perdeu. まいごになっている
Eu queria que o calor ぬくもりがほしくて Que permaneceu em seu rosto costumava ser. そんなきみのおもかげがのこるばしょで Eu também tentei não chorar, どうすることもできずに傷泣いていた E estava prestes a ficar um pouco mais forte por sua causa. きみのためにすこしでもつよくなろうとしてた Por quê? Não mais para o seu なぜ？きみはもう Gente estúpida nesse segundo dia. バカなあのひのふたりで Respiração se repete, といきをかさねた O tempo vai passado じかん*はすきさってゆく E a dor desaparece para sempre. いたみはずっときえずに
Você está agora fazendo muito tempo? じかん*はすき いまごろきみはどうしてるだろ Eu mudei a sensação de saber que não há ruptura, おもいがときれかわったぼくがしるすべはない Canto abandonado da sala, へやのつのおきざりされた Duas fotos しゃしんのふたり Vão embora com as memórias desaparecendo. おもいでとともにいろあせてゆく