Mamãe continua esperando o retorno do (agora também nosso) filho はははいまもわがこのかえりずっとここでまちつづけている Contando as lágrimas da época que se afundam em oração かぞえきれぬじだいのなみだをながしいのっていた
Segurei a dor para se livrar da culpa de uma pessoa fraca あのつみもないよわきひとびとくつうをにきりしめた O pulso da terra faz uma pausa e quebra, coloridas em vermelho, ela desaparece em pouco tempo しゅにそまられただいちのみゃくはとぎれちぎれやがてきえゆく
Transitório querelas dar à luz a tristeza はかないあらそいがうみだすかなしみは Esse vento traz a melodia no peito da mãe このかぜにのせられははのむねをつらぬいた
Impresso em meus olhos, a figura é separado たびだつすがためにやきついてはなれないいまもまだ Valiosas da vida é tragicamente dispersa e se torna uma estrela do céu noturno para a eternidade あえなくちったとうといのちえいえんによぞらのほしになった
A disputa que muito ódio redemoinhos いくたのにくしみがうずまくあらそいは Ela produz felicidade? しあわせをつくるか Ou a dor? くるしみをうみだすのか
Transitório querelas dar à luz a tristeza はかないあらそいがうみだすかなしみは Esse vento traz a melodia e voa alto このかぜにのせられまいあがる
É assustador para fechar seus olhos quando você não consegue dormir à noite めをとじるのもこわくてよるもねむれない Orações da mãe não chega a pensamentos de nossos filhos わがこをおもうははのいのりはとどかないまま