Você me deu as costas きみはのくにせいをむけて E disse com uma voz fraca のそくよわいこえで "Basta" もういいの "porque não ha nada que você possa fazer por isso" だってしょうがないの A escuridão me devora やみがぼくをのみこみ
Há apenas sete dias たったなのかまえまでは Você tinha um sorriso em seu rosto... Ah~ えがおのきみがいて@ああ Ei, onde você está indo? ね、どこゆこうか Há quanto tempo o amor desapareceu? いつからかきえたこいごころ
"Eu estou bem se estou ao seu lado" ぼくはカレのつぎでいい "Encontrando-te em horas solitárias" de alguma forma さみしいときだけあおう」なんて Uma delicada brisa me move, mas カッコつけてたけど Estar sozinho me dá medo... ひとりはこわくて
Mas o tempo segue correndo ただあいおしくときに@いまわしい Isto é um amor que não existe それがならぬこいだと@しりながら Encontrei no espelho uma sombra cujo rosto かがみにうつるひょうじょうのないかげを Não se reflete みつめていた
Desta maneira, sem importar onde você esteja, seguirei te procurando このまま@どこまできみをおいつづけるのだろう Tremendo com lágrimas, a luz se volta embaçada, estou sofrendo なみだにゆれて@かすむひかりが@ぼくにはいたくて Por noites... Pelas noites いくよるもいくよるも Mesmo a sua sombra não desaparecerá きみのかげがきえないなら Uma vez que tenham chegado algumas lembranças... わずかなきおくさえもきえてしまえば
Pelas noites o teu corpo foi visto outra vez いくよるもからだ*@かさねてみても Troquei meus sentimentos com você きみのおもいを@ぼくはかえられず O seu "coração" não pode me ver こころ」のない@ひとみでぼくをみないで Já não estarei sozinho... ひとりにしないで
Desta maneira, sem importar onde estejam os seus sentimentos このまま@どこまできみをおもいいきるのだろう O seu "coração" está morto, um cadáver não ama nada こころ」をなくした「そら」のむくろはだれもあいせない Neste mundo você mudou, é alguém que já não está このよできみにかわりだれかなんていないから Está quase na hora de voltarmos a nos encontrar つぎにであえるときがくるまで "Vamos... para a felicidade..." じゃあ…しあわせで
O seu pescoço é rodeado por uma nuvem くびにからまった@くものいと Não há nada que me una a este mundo このよにみれんはない Assim, até que voltemos a nos ver らいせいできみにであうまで "...Adeus..." さよなら