Foi na noite anterior 'Twas the night before Quando, por todo o mundo When all through the world Sem palavras, sem sonhos, então, um dia No words, no dreams, then one day
Um escritor próximo a uma lareira A writer by a fire Imaginou toda Gaia Imagined all Gaia Iniciou uma jornada pelo coração infantil de uma criança Took a journey into a child-man's heart
Um pintor numa praia A painter on the shore Imaginou todo o mundo Imagined all the world Dentro de um floco de neve na palma de sua mão Within a snowflake on his palm
Emoldurado pela poesia Unframed by poetry Uma tela de admiração A canvas of awe Planeta Terra caindo de volta para as estrelas Planet Earth falling back into the stars
Eu sou a voz da Terra do Nunca I am the voice of Never-Never-Land A inocência, os sonhos de todo homem The innocence, the dreams of every man Eu sou o berço vazio do Peter Pan I am the empty crib of Peter Pan
Uma pipa silenciosa contra o céu, azul, azul A silent kite against the blue, blue sky Cada chaminé, cada visão do luar Every chimney, every moonlit sight Eu sou a história que vai lhe parecer real I am the story that will read you real Cada lembrança que você guarda com carinho Every memory that you hold dear
Eu sou a jornada I am the journey Eu sou o destino I am the destination Eu sou a casa I am the home O conto que te lê The tale that reads you
Um meio de saborear a noite A way to taste the night A elevação elusiva The elusive high Siga a loucura Follow the madness Alice, que você sabe o que fez? Alice, you know once did?
Imaginarium Imaginarium O empório de sonhos A dream emporium Acaricie os contos Caress the tales E eles vão tornar seus sonhos realidade And they will dream you real
Um jogo do contador de histórias A storyteller's game Lábios que intoxicam Lips that intoxicate O centro de toda vida é um ilimitado baú de histórias The core of all life is a limitless chest of tales
Eu sou a voz da Terra do Nunca I am the voice of Never-Never-Land A inocência, os sonhos de todo homem The innocence, the dreams of every man Eu sou o berço vazio do Peter Pan I am the empty crib of Peter Pan
Uma pipa silenciosa contra o céu, azul, azul A silent kite against the blue, blue sky Cada chaminé, cada visão do luar Every chimney, every moonlit sight Eu sou a história que vai lhe parecer real I am the story that will read you real Cada lembrança que você guarda com carinho Every memory that you hold dear
Eu sou a voz da Terra do Nunca I am the voice of Never-Never-Land A inocência, os sonhos de todo homem The innocence, the dreams of every man Procurando paraísos para outra Terra Searching heavens for another Earth