Um velho homem no litoral ao fim do dia An old man by a seashore at the end of day Olha fixo o horizonte com ventos do mar em seu rosto Gazes the horizon with seawinds in his face Ilha tempestuosa, estações todas iguais Tempest-tossed island seasons all the same Ancoradouro sem pintura e o barco sem nome Anchorage unpainted and a ship without a name Um mar sem um litoral para um desconhecido banido Sea without a shore for the banished one unheard Ele acende o farol, luz na extremidade do mundo He lightens the beacon, light at the end of world Mostrando o caminho para iluminar a esperança em seus corações Showing the way lighting hope in their hearts Esses que vieram de longe em suas jornadas para casa The ones on their travels homeward from afar
Isso está há muito tempo esquecido This is for long-forgotten Luz no fim do mundo Light at the end of the world Horizonte chorando Horizon crying As lágrimas que ele deixou pra trás há muito tempo The tears he left behind long ago
O albatroz está voando, fazendo-o sonhar acordado The albatross is flying making him daydream Na época antes dele tornar-se o invisível para o mundo The time before he became one of the world's unseen Princesa na torre, crianças no campo Princess in the tower, children in the fields A vida deu tudo a ele, uma ilha do universo Life gave him it all, an island of the universe Oh, agora seu amor é uma lembrança, um fantasma na névoa Now his love's a memory, a ghost in the fog Ele arma as velas uma última vez, dizendo adeus para o mundo He sets the sails one last time saying farewell to the world Âncora ao mar, o leito do mar muito abaixo Anchor to the water, seabed far below Grama ainda nos seus pés e com um sorriso abaixo da testa Grass still in his feet and a smile beneath his brow
Isso está há muito tempo esquecido This is for long-forgotten Luz no fim do mundo Light at the end of the world Horizonte chorando Horizon crying As lágrimas que ele deixou pra trás há muito tempo The tears he left behind long ago
Há muito tempo So long ago Há muito tempo So long ago
Isso está há muito tempo esquecido This is for long-forgotten Luz no fim do mundo Light at the end of the world Horizonte chorando Horizon crying As lágrimas que ele deixou pra trás há muito tempo The tears he left behind so long ago
Há muito tempo So long ago