Eu cravei meu nome no seu peito I carved my name into your ribcage Falamos de terras distantes desta prisão We talked of lands away from this cage Você disse: Não se preocupe, amor You said: Don't fret love Um dia, serei meu próprio homem, serei livre Someday I'll be my own man, I'll be free Oh, mas querido, você quis dizer Oh, but darling, did you mean Querido, você quis dizer livre de mim? Darling, did you mean free from me?
Você prometeu um lar, do tipo que eu nunca conheci, oh-oh, oh-ooh-oh You promised home, the kind I'd never known, oh-oh, oh-ooh-oh Mas aqui estamos, pele, carne e corações batendo But here we are, skin and flesh and beating hearts E eu estou me perguntando o que diabos estou fazendo de errado And I'm wondering what the hell I'm doing wrong Você disse: Vamos fazer nossa própria brigada You said: Let's make ourselves our very own brigade Esse amor será nosso escudo, nossa lâmina This love, our shield, our blade Oh, mas querido, você vê os cortes dos quais eu sangro? Oh, but darling, do you see the cuts from which I bleed? Sou eu quem você feriu It's me you've slain
Eu não derrubei essas paredes para você vir e invadir meu lar I didn't obliterate these walls for you to come and raid my home E aqui está você, bem ao meu lado And here you are, right next to me Ironicamente, eu nunca me senti tão sozinha Ironically, I've never felt more alone
Eu me apaixonei por você mais rápido do que desmoronei (hmm) I fell for you faster than I fell apart (hmm) E acho que sou a culpada And I guess I'm the one to blame Por ter me permitido me apaixonar demais For letting myself fall too hard Arranquei meu coração e o coloquei em suas mãos I ripped my heart out, and put it in your hands Na esperança de que fôssemos lutar (hmm) In hope that we'd put up a fight (hmm) Que paradoxo, já que agora tudo que penso é How paradoxical, since now all I can think about is Quando vamos parar de tentar (ooh, ooh, ooh) When will we stop trying (ooh, ooh, ooh)
Ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh Como nos manter à tona? How do we stay afloat? Quando devo desistir? When do I let go? Tudo que você faz é me pegar de surpresa, é difícil ser corajosa All you do is blindside me, it's hard to be brave Mas quando a noite invade o dia, é o seu amor que eu desejo But when the night cuts into the day, it's your love I crave Devo ter agradecido minhas estrelas da sorte demais I must've thanked my lucky stars too much Elas me deixaram sentada em muita poeira (hmm, oh-oh) They left me sitting in too much dust (hmm, oh-oh) Você conhece todos os meus sonhos, você era um deles, assim parecia You know all my dreams, you were one, so it seemed E eu te amo, mas com você, é dor que eu respiro And I love you but with you, it's heartache I breathe Você deu tudo de si, só que com tudo que tirou de mim You gave it your all, just with everything you took from me
Oh, meu amor Oh, my love Será esse o nosso fim? Is this the end for us? Talvez já tenhamos tido o suficiente Maybe we've had enough