Me pergunto o que está nas cartas para nós Wonder what's in the cards for us Talvez seja apenas para manter nossa distância Maybe it's just to keep our distance E permanecer amigos no Facebook And stay friends on Facebook (Facebook) Ou talvez eu te conheça de novo e Or maybe I'll get to know you again and Falemos uma frase a partir de um único olhar Tell a sentence from a single look
Eu não sei o que você tem feito esses dias I don't know what you've been up to these days Provavelmente envolve muito vinil e busca de status Probably involves a lot of vinyl and seeking status Eu não posso poupar a malícia amarga I can't spare the bitter malice Não enquanto você está me esquecendo Not while you're forgetting me (Não enquanto você está me esquecendo) (Not while you're forgetting me)
Mas no raro caso em que eu passe pela sua cabeça But in the rare case that I do cross your mind Espero que você saiba, você sempre cruza a minha I hope you know, you always cross mine E eu posso honestamente te dizer And I can honestly tell you Eu tenho estado bem, mas I've been doing fine, but Já estive melhor I've done better, mm Tenho estado melhor I've been better Tenho estado melhor, sim I've been better, uh
Eu gostaria que nos conhecêssemos agora I wish we met now Oh, eu gostaria que você conhecesse esse eu Oh, I wish you met this me Tenho certeza que sei o que significa paz agora I'm pretty sure I know what peace means now Mas como sempre, eu estava atrasada But as always, I was late E como sempre você não podia esperar, mm And as always you couldn't wait, mm Bom, de qualquer forma Well, anyway
No raro caso em que eu passe pela sua cabeça In the rare case that I do cross your mind É melhor você saber, você sempre cruza a minha You better know, you always cross mine E eu posso honestamente te dizer And I can honestly tell you Que eu tenho realmente tentado That I've really been trying Ir e encontrar o melhor, mm To go and find better, mm Mas não há ninguém melhor But there's no one better Não há ninguém melhor There's no one better
Alguns dias são mais fáceis do que outros Some days are easier than others E na maioria das noites, não me sinto como uma metade And most nights, I don't feel like a half E não dói tanto pensar em seus lábios em outro And it doesn't hurt as much to think of your lips on another Mas eu sinto falta de ouvir você rir But I miss hearing you laugh Então, talvez mais uma vez, vamos cruzar os caminhos So maybe once more, we'll cross paths Ou talvez não vamos Or maybe we won't De qualquer maneira, vou te manter nesta música Either way, I'll keep you in this song E eu não sei, talvez não precise ser tão errado And I don't know, maybe it doesn't have to be so wrong Tentar novamente To try again Mas por agora But for now Nós vamos permanecer amigos do Facebook We'll stay Facebook friends Ooh, ooh Ooh, whoa