Pra sempre hoje acabou Forever is over today Como um céu azul pintado de cinza Like a blue sky painted with grey Mas o sol ainda está brilhando em algum lugar But the sun is still shining somewhere A chuva não significa que ele não está lá The rain doesn’t mean it’s not there
Você viveu em meu coração por tanto tempo You’ve lived in my heart for so long Isso eu sei, mesmo depois que você se foi That I know even after you’re gone O lugar que você deixa cheia de lembranças The place that you leave filled with memories Estamos juntos continuaremos a viver We together will keep living on
(Então) não chore, não torná-lo mais difícil do que tem que ser (So) don’t cry, don’t make it harder than it has to be Eu gostaria que houvesse uma maneira fácil I wish there was an easy way Para dar adeus e nunca têm a dizer To kiss goodbye and never have to say Não chore, Don’t cry Mesmo um rio de tuas lágrimas, não será suficiente Even a river of your tears won’t be enough Para nós, navegar através do amor que nós perdemos To sail us through the love we’ve lost Em algum lugar na ponte que nunca passou Somewhere on the bridge we never crossed
Hoje à noite você tenta dormir Tonight than you trying to sleep Eu sei que seu coração chora em silêncio I know your heart silently weep Lembre-se uma vez que você estivesse aqui Remember a time you were here E você tinha um novo amor para sentir And you had a new love to feel
Tudo bem que nós não podemos saber agora All though we may not know it now Espero que algum dia e de alguma forma I trust that some day and some how A razão pela qual temos de deixar de ir esse amor The reason we must let go of this love Aparecerá como o sol através da nuvem Will appear like the sun through the cloud
(Então) não chore, não torná-lo mais difícil do que tem que ser (So) don’t cry, don’t make it harder than it has to be Eu gostaria que houvesse uma maneira fácil I wish there was an easy way Para dar adeus e nunca têm a dizer To kiss goodbye and never have to say Não chore, Don’t cry Mesmo um rio de tuas lágrimas, não será suficiente Even a river of your tears won’t be enough Para nós, navegar através do amor que nós perdemos To sail us through the love we’ve lost Em algum lugar na ponte que nunca passou Somewhere on the bridge we never crossed
E se é para ser And if it’s meant to be Então você vai voltar pra mim Then you’ll come back to me E nós nunca nos separaremos novamente And we’ll never part again Mas agora você está na estrada But now you’re on the road Você está viajando sozinho You’re traveling alone E se você vai precisar de um amigo And if you’ll ever need a friend Eu sou apenas um telefone afastado I’m just a telephone away Apenas me chame e você sabe que eu vou dizer Just call me and you’ll know I’ll say