Iskander Dhul Kharnon Iskander Dhul Karnon Idólatra pagão Idolator pagan Possessor dos chifres de Amon Possessor of the honrs of Ammon Conquistador do sol nascente e poente, de ambos Conqueror of both the rising and setting of the sun
Onde a terra acaba A the ends of the earth Onde o sol se ergue de um mar fétido traiçoeiro Where the sun rises from the treacherous fetid sea Iskander construiu os portões Iskander built the gates Com blocos de pedra e ferro With blocks of stone and iron Derramando chumbo fundido Poured over with molten lead Fechando as nações de Gog e Magog Enclosing the nations of Gog and Magog
Iskander é Alexandre Iskander is Alexander Filho de Filipe Son of Philip O profeta em si tinha conhecimento dele The prophet himseld had knowledge of him Revelou em uma caverna na Meca Revealed in the cave at Mecca Aqueles que o negam enganam a si mesmos They who deny him deceive themselves Eles não falam nada além de mentiras They speak naught but lies
Terrível é o aviso de Muhammad Dreadful is Muhammad's warning Com certeza o inferno aguarda os descrentes Surely Hell awaits the unbelievers
No dia do julgamento On the day of judgments No final dos tempos At the end of time A terra tremerá The earth shall quake E o portão que Iskander construiu será aberto And the gate which Iskander built will be torn open
Os hospedeiros de Gog e Magog The hosts of Gog and Magog Hordas das mais ferozes criaturas serão libertas Hordes of the fiercest of creatures shall be unchained E permitido será a elas ir em frente e devastar a terra And allowed to go forth and ravage the earth
Na hora da condenação quando a lua está enterrada na escuridão At the hour of doom when the moon is buried in darkness O mal choverá sobre os condenados Evil will rain down upon the wicked O inferno será liberto sobre os descrentes Hell will be unleashed upon the disbelievers E toda a terra será perdida And all the earth shall be laid to waste