Chamar a atenção para a destruição dos símbolos do paganismo Call to destruction of the symbols of paganism Grandes monumentos de idolatria Grand monuments of idolatry Temos de derrubar estes edifícios de blasfêmia do paganismo We must tear down these blasphemous edifices of heathenism
Temos de aniquilar tudo o que é pré islâmico We must annihilate all that is pre islamic Temos de completar o que os amr ibn al-as não podia We must complete what the 'amr ibn al-'as could not Devemos derrubar essas relíquias de infidelidade We must tear down these relics of infidelity
Grandes e poderosas obras de blasfêmia Great and mighty works of blasphemy Montanhas da antiga heresia Mountains of ancient heresy Sacrilégio envolto em pedra Sacrilege encased in stone A partir de milhares de anos antes do profeta From thousands of years before the prophet
As pirâmides devem ser demolias, demolidas, apagadas The pyramids must be torn down, demolished, erased Os antigos símbolos da civilização humana devem ser agredidos no chão The ancient symbols of human civilization must be pummelled to the ground
Chamada para destruição Call to destruction
Devemos tornar-nos como o próprio profeta We must become as the prophet himself Quem demoliu o templo koba para erigir uma mesquita Who demolished the koba temple to erect a mosque E al como que devastou a biblioteca de alexandria And al as who laid waste to the library of alexandria Gravar um vasto acúmulo de conhecimento antigo Burning a vast accumulation of ancient knowledge Existente muito antes do alcorão Existing long before the quran Antes do alcorão Before the quran Antes do alcorão Before the quran
A preservação do patrimônio humano The preservation of human heritage E as realizações duradouras da humanidade são secundárias à vontade de alá And the enduring achievements of mankind are secondary to the will of allah
Temos de erradicar tudo o que não está de acordo com os escritos do mensageiro We must eradicate all that is not in accordance with the writings of the messenger Nós revogará essas arquiteturas de ideologia profano We shall abrogate these architectures of profane ideology Envolver as máquinas de destruição Engage the destruction machines
Não vamos escrever todas as histórias humanas de origem pagã We shall unwrite all human histories of heathen origin
Devemos tornar-nos como o profeta como ele próprio como We must become as like as unto the prophet himself Quem qurayza decapitado centenas de apóstata Who beheaded hundreds of apostate qurayza Devemos cortar a cabeça da esfinge We must cut off the head of the spinx Guardião intemporal de antigos faraós Timeless guardian of the ancient pharaohs Cuja mera existência é uma blasfêmia para alah Whose mere existence is a blasphemy unto allah
Os ídolos pagãos e estátuas que enchem nossas terras The pagan idols and statues which fill our lands Deve ser removido Must be removed Derrubado Struck down Desmontadas Dismantled Demolido Demolished Obliterado Obliterated
Seus restos mortais de valor inestimável Their priceless remains Profanaram e violaram Desecrated and violated Profanação de seus antigos devem ser apagados da face da terra Of their ancient profanation must be wiped off from the face of the earth
Chamada para destruição Call to destruction
Todas as pirâmides devem ser demolidas All pyramids must be torn down A preservação da civilização humana The preservation of human civilization E as realizações duradouras da humanidade são secundárias à vontade de alá And the enduring achievements of mankind are secondary to the will of allah Alá Allah