Vermelho é a cor de muitos pirulitos Red is the color of a lot of lollipops Laranja é qualquer laranja em uma árvore Orange is any orange on a tree Amarelo é a cor de um saco de gotas de limão Yellow's the color of a bag of lemon drops Verde é um pedaço de alga marinha Green is a piece of seaweed in the sea
Azul é a cor do céu no verão Blue is the color of the sky in summertime Indigo são os olhos de um gato siamês Indigo is a Siamese cat's eyes Violeta é a cor de uma flor no inverno Violet's the color of a flow'r in wintertime Estas são as cores dos céus do arco-íris These are the colors of the rainbow skies
Existe uma linda terra There is a beautiful land Onde todos os seus sonhos se tornam realidade Where all your dreams come true Está tudo amarrado em um arco-íris It's all tied up in a rainbow Tudo brilhante e novo All shiny and new Mas não é fácil encontrar But it's not easy to find Não importa o que você faça No matter what you do
Não está no topo de uma montanha It's not on top of a mountain Ou sob o profundo mar azul Or beneath the deep blue sea Ou no zoológico de Londres ou em Timbuktoo Or in London zoo or in Timbuktoo Ou em Timbuckthree Or in Timbuckthree
E se você viajou o mundo And if you travelled the world Da China ao Peru From China to Peru Não há nenhuma terra bonita no mapa There's no beautiful land on the chart Um explorador não pôde começar An explorer could not begin Para descobrir sua origem To discover its origin Pois a bela terra está em seu coração For the beautiful land is in your heart