As crianças chegam ao mundo, Los niños llegan al mundo, De diferentes maneiras, De diferentes maneras, Chegam e mudam a vida, Llegan y cambian la vida, Daqueles que os esperam. De aquellos que los esperan.
Não importa de onde venham, No importa de dónde vengan, Que idioma tenham em suas veias, Que idioma tenga en sus venas, Se seus olhos se emocionam, Si tus ojos se emocionan, Sabe que valerá a pena. Sabés que valdrá la pena.
Carinhos sem nome Caricias sin nombres, Sem titulos onde o amor Sin títulos dónde el amor Pode tudo Puede todo.
Porque sua luz quer brilhar, Porque tu luz quiere brillar, Elas vão acompanhar-te em seu caminho Ellas van a acompañarte en tu camino, Mamães da alma para dar, Mamás del alma para dar, O que outras vezes te tirou o destino, Lo que otras veces te quitó el destino, Milhões de beijos de verdade, Miles de besos de verdad, Milhões de noites esperando seus bainhos, Miles de noches esperando tus bañitos, Mamães da alma para amar, Mamás del alma para amar, Mamães dispostas a dar tudo por seus filhos. Mamás dispuestas a dar todo por sus hijos.
A vida toma caminhos que as vezes um não espera, La vida toma caminos que a veces uno no espera, Por qué dará tanto medo, Por qué dará tanto miedo, Se existe amor por onde veja, Si hay amor por dónde veas, Faremos a diferença coloque o seu grão de areia, Haremos la diferencia poné tu grano de arena, cuidando o seu jardím e o meu, Cuida tu jardín y el mío, Flores serão gente boa, Flores serán gente buena, carinhos sem nome, Caricias sin nombre, sem titulos onde... Sin títulos donde… o amor pode tudo El amor puede todo.
Porque sua luz quer brilhar, Porque tu luz quiere brillar, Elas vão acompanhar-te em seu caminho Ellas va a acompañarte en tu camino, Mamães da alma para dar, Mamás del alma para dar, O que outras vezes te tirou o destino, Lo que otras veces te quitó el destino, Milhões de beijos de verdade, Miles de besos de verdad, Milhões de noites esperando seus bainhos, Miles de noches esperando tus bañitos, Mamães da alma para amar, Mamás del alma para amar, Mamães dispostas a dar tudo por seus filhos. Mamás dispuestas a dar todo por sus hijos.
Se pudessemos abrir os olhos e o coração, Si pudiéramos abrir los ojos y el corazón, Agradecendo o valor Agradeciendo el valor Das mamães que lutam, De las mamás que luchan, Dia a dia por seu sol, Día a día por su sol, Com algo desde um cantinho, Con algo desde un rincón, Que tenham um bom futuro, Que tengan un buen futuro, Que recebam o melhor Que reciban lo mejor.
Amor sem fronteiras, Amor sin fronteras, Sem duvidas sem voltas, Sin dudas sin vueltas, Amor em lista de espera Amor en lista de espera.
Porque sua luz quer brilhar, Porque tu luz quiere brillar, Elas vão acompanhar-te em seu caminho Ellas va a acompañarte en tu camino, Mamães da alma para dar, Mamás del alma para dar, O que outras vezes te tirou o destino, Lo que otras veces te quitó el destino, Milhões de beijos de verdade, Miles de besos de verdad, Milhões de noites esperando seus bainhos, Miles de noches esperando tus bañitos, Mamães da alma para amar, Mamás del alma para amar, Mamães dispostas a dar tudo por seus filhos. Mamás dispuestas a dar todo por sus hijos. Mamães dispostas a ensinar, Mamás dispuestas a enseñar, Que o importante é dar e receber carinho Que lo importante es dar y recibir cariño