Enquanto as flores descansam e as ondas refletem as estrelas acima Oh-oh A Lua crescente me faz querer viajar Oh, oh-oh Se eu traçar essas gotas de luz Eu chegarei a você, como você me pediu?
Mesmo com todos os apertos de mão e abraços apertados 花が寝る夜 波に映った星 O céu ainda vai avermelhar, e as folhas ainda vão cair うねる月が足をくすぐる 流れる光に 沿って行ってみたら 耳に囁いた 君に届くかな
Meus dedos se movem com saudade 今手をつないでも Para fazer o tempo correr novamente 精一杯抱きしめてみても Com meus desejos parados no tempo e há muito esquecidos 空は秋に満ちるんだ Seu sorriso É tudo que conheço
Fecel, lemienne, phei, seire, lilutia, ei finceq 指先でゆらゆらと その動きが 止まった時計の針に踏み込んだ 固まった願いさえ 離れた今は その笑顔を 知ってるよ
Enquanto o luar dança nas ondas, e meus olhos refletem os céus acima Oh-oh Um cheiro agradável excita minha imaginação Oh-oh, oh Se eu andar junto com a brisa soprando (Fecel, lemienne, phei, seire, lilutia, ei finceq) Poderei voltar a você quando só olhava para mim? Oh-oh Oh-oh, oh
Mesmo se eu deixar você segurar minha mão e me guiar para sempre 光歌う夜 目に映った空 O céu ainda ia escurecer, e a chuva ainda ia cair さわやかな香りがくすぐる 足跡を合わせて 歩いてみたら 私を見ていた 君に届くかな
Minha voz silenciosa te chama com saudade ずっと手をつないでも Para trazer de volta o brilho a meus tons desbotados 君について行ってみても Com minha voz rouca e há muito esgotada 空は雨に染まるんだ Suas palavras São tudo que conheço
Você ainda se lembra 君を呼び出した聲の形が Do que me mostrou? 乾いた色を濡らして Uma fagulha de felicidade, perdida para sempre 強く叫んだ声が散らばった今は その言葉を 知ってるよ
Enquanto as flores descansam e as ondas refletem as estrelas acima 君はわかってるかな A Lua minguante some na escuridão 教えてくれた 戻らないその幸せは
Meus dedos se movem com saudade 花が寝る夜 波に映った星 Para fazer o tempo correr novamente 光った月が消えてゆく Com as nuvens fazendo um caminho entre nós, e o vento soprando meu cabelo Seu sorriso É tudo que conheço
指先でゆらゆらと その動きが 止まった時計の針に踏み込んだ 雲が描いた列車 そよぐ髪 その笑顔を 知ってるよ